Расчет страховой премии КАСКО 8-926-187-79-27 auto-insure.ru.
АВТО страхование +




Каско перевод слова


Значение слова КАСКО. Что такое КАСКО?

Ка́ско (от исп. casco шлем или нидерл. casco корпус) — страхование автомобилей или других средств транспорта (судов, самолётов, вагонов) от ущерба, хищения или угона. Не включает в себя страхование перевозимого имущества (карго), ответственности перед третьими лицами и т. д.

В страховании каско активно используются различные виды франшизы, часто правилами страхования предусматривается возможность абандона.

В отличие от ОСАГО, тарифы на автокаско не устанавливаются государством, и у каждой страховой компании есть свои программы со своими собственными базовыми тарифами и поправочными коэффициентами. Каждая компания стремится оптимизировать отношение страховых премий к страховым выплатам, для чего проводится постоянный сбор статистики страховых случаев. На основе статистики устанавливаются страховые коэффициенты, по которым вычисляется стоимость страхования каско для каждого конкретного случая. Предпочтение отдаётся взрослым, опытным водителям, семейным автомобилям, способствующим спокойному стилю вождения. Для таких категорий меньшие риск по ущербу и, соответственно, минимальные тарифы на страхование. На стоимость (тариф) каско для конкретного автомобиля существенным образом влияют статистика угонов для данной модели в данной местности, стоимость запчастей и нормо-часа на станциях технического обслуживания в данной местности, наличие или отсутствие франшизы, устойчивость данной модели к угонам и наличие специальных противоугонных устройств, опыт и страховая история водителя, объём пакета дополнительных услуг, включаемых по желанию страхователя в полис (эвакуация, сбор документов, выезд аварийного комиссара и пр.).

Расчёт стоимости полиса автокаско можно произвести как в офисе выбранной страховой компании, так и в режиме онлайн с помощью автоматического расчёта. Такой расчёт позволяет узнать приблизительную стоимость полиса для конкретного автомобиля, сравнить предложения от разных страховых компаний с учётом коэффициентов и программ интересующего страховщика и выбрать наиболее выгодный вариант страхования.

kartaslov.ru

каско — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Анаграммы
    • 1.9 Библиография
В Викиданных есть лексема каско (L115499).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ка́ско ка́ско
Р. ка́ско ка́ско
Д. ка́ско ка́ско
В. ка́ско ка́ско
Тв. ка́ско ка́ско
Пр. ка́ско ка́ско

ка́ско

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каско- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ˈkaskə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. фин. страхование транспортных средств ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Анаграммы[править]

  • Кокса, коска, Скока

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

ru.wiktionary.org

расшифровка аббревиатуры, что она обозначает

Статья о том, что такое КАСКО на авто: перевод слова и расшифровка аббревиатуры, чем отличается в РФ и за границей? Описано определение и суть регресса. Вы узнаете об особенностях полиса, как можно расширить свои права и как работает страховка. Правильная расшифровка аббревиатуры КАСКО и ОСАГО, ошибочные версии расшифровки. Что означают названия этих видов страхования и чем они отличаются.

КАСКО: расшифровка аббревиатуры

Автомобилисты в большинстве случаев аббревиатуру расшифровывают следующим образом:

  • комплексное;
  • автомобильное;
  • страхование;
  • кроме;
  • ответственности.

А теперь стоит рассмотреть более подробно каждый пункт аббревиатуры понятия КАСКО.

Такой вид страхования, как КАСКО многие называют комплексным по причине того, что он позволяет рассчитывать на страховые выплаты по сразу нескольким возможным рискам, а не только по одному. Риски весьма распространены при эксплуатации автомобиля.

Владелец получает выплаты тогда, когда имел место зафиксированный факт угона автомобиля, или же его повреждение. Нужно добавить, что КАСКО не включает в себя согласованную ответственность с целью компенсации финансовых средств перед другими или же утраты грузов, которые содержались в транспортном средстве.

Вторая буква аббревиатуры означает «автомобильное». Так это страхование может называться условно, ведь, как уже говорилось ранее, компенсационные выплаты предусмотрены в одинаковой мере при страховом случае, произошедшем при участии таких видов транспорта, как:

  • железнодорожного состава;
  • судна;
  • вагонов;
  • локомотивов;
  • авиационного транспорта.

Однако другие виды транспорта, кроме автомобиля, реже распространены, соответственно, страховые компании акцентируются на компенсационных выплатах владельцам именно автомобилей, этот факт и отражается в аббревиатуре страхового продукта КАСКО.

Такие составляющие аббревиатуры, как «Страхование» и «Кроме» не нуждаются в особой расшифровке. А вот про ответственность нужно поговорить более детально.

Ответственность, предусмотренная по КАСКО

При причиненном ущербе компенсация владельцу автомобиля выплачивается в полной мере, и стоит сказать, что в этом случае никакой роли не играет фактор его вины. И касается и того, когда автомобиль был подвержен ущербу по вине третьих лиц либо повредился по причине пожара или же того или иного стихийного бедствия. Но есть оговорка, заключающаяся в том, что по вероятным дополнительным рискам страховку нужно оформлять отдельно от основной, стоимость ее при этом не будет сильно высокой.

Особенности страхового полиса КАСКО

Определив, какой является КАСКО расшифровка аббревиатуры, стоит установить основные принципы и порядок выплат по данному полису. Изначально стоит отметить, он не является обязательным, все взносы идут исключительно в добровольном порядке. Однако, учитывая преимущества и перечень возможных страховых случаев, водители охотно идут на его заключение, что позволяет гарантировать максимальный уровень безопасности собственного капиталовложения в автомобиль.

К примеру, страховка выплачивается в случае с попаданием авто в аварию даже вне зависимости от того, кто был виноват в сложившейся ситуации. Выплата имеет место и при угоне транспортного средства (правда ее включают в перечень страховых случаев далеко не все компании, это стоит учесть).

Отдельного внимания заслуживает компенсация, предоставляемая в случае возникновения непредвиденных факторов, к примеру, того же воздействия осадков, многочисленных природных катаклизмов. По этой причине столь много водителе стремятся заключить соглашение на полис КАСКО, получив максимум выгоды и преимуществ.

Преимущества и недостатки КАСКО

Несмотря на один существенный недостаток – стоимость полиса КАСКО, данный продукт имеет несомненные преимущества:

  1. В случае повреждения автомобиля затраты на восстановление будут возмещены в полном объеме, вне зависимости от степени виновности владельца полиса.
  2. Владелец КАСКО финансово защищен от потерь в случае кражи или угона автомобиля.
  3. При наличии дорогого оборудования в транспортном средстве, его также можно застраховать.
  4. Стоимость возмещения не может быть снижена, пока действует полис.
  5. Клиент вправе выбрать любой приемлемый способ решения проблем по восстановлению автомобиля: денежная премия или ремонт силами страховщика.
  6. Ряд компаний не требует справки от ГИБДД при незначительных повреждениях.
  7. Различные опции лояльным клиентам в виде помощи с эвакуацией, мобильной помощи, урегулирование спорных моментов на сервисе.

Ошибочные версии появления термина КАСКО

Напоследок – 3 ошибочные версии, получившие некоторое распространение в реальности и в интернете. Ошибка есть даже в «Википедии»! Там указано, что слово происходит из испанского или нидерландского языка. Хотя в Нидерландах casco и означает «корпус», что близко к итальянскому значению, но исследователи сходятся во мнении, что название страхового полиса имеет итальянские, а не нидерландские корни.

Версии происхождения слова КАСКО, которые являются ошибочными:

  1. Сasque (с фр. «шлем»). Многие считают, что в начале XX века страховой полис был для владельцев автомобилей не более чем средством защиты, сродни шлему.
  2. Сasco (с исп. «череп»). По словам приверженцев этой теории, на первых автомобилях краской изображали черепа, чтобы предупредить пешеходов о возможной опасности.
  3. Сascade (с англ. «акробатическая имитация падений»). Логика этой теории – в том, что застрахованный по КАСКО автомобиль в случае аварии лишь имитирует ущерб, а на деле будет бесплатно восстановлен.

Происхождение слова КАСКО часто обсуждается и простыми людьми, и учеными-лингвистами. Но для владельца транспортного средства это не главное. Главное – застраховать авто и не беспокоиться за собственные деньги.

Как работает такая защита машины?

Страхование КАСКО не предусматривает очков, баллов и других параметров, которые бы повышали или понижали ст

advokatfish.ru

Как расшифровывается каско и откуда возник сам термин

Каско является добровольным видом страхования, благодаря которому владелец застрахованного автомобиля имеет возможность получить денежную компенсацию, если машина была угнана или попала в ДТП. Существует много вариантов того, как расшифровывается каско.

Расшифровка термина «каско»

Говоря о том, как расшифровывается аббревиатура «каско», отметим, что этот термин используется в разных странах мира и везде имеет своё толкование. В России расшифровка каско следующая: «Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности». Добавим, что в обиходе данное наименование в таком виде практически не применяется.

Трактуя каждое слово этого названия, следует отметить, что комплексным данный вид страхования называется по причине того, что владелец автомобиля может выбрать полный перечень рисков, от которых застрахует свою машину. Однако делать это необязательно, при желании данный перечень может быть сокращён до тех пределов, которые устраивают страхователя.

Понятие «каско» применяется не только при страховании авто, но морских и речных судов, самолётов и поездов, однако больше всего оно всё же связано с автотранспортом, поэтому в аббревиатуре имеется слово «автомобильный».

Использование слова «ответственность» в названии страховки неслучайно, так как именно благодаря ему можно в полной мере понять, что такое каско, в чём его преимущество перед другими видами страховок. Суть в том, что имеющий полис каско автомобилист не несёт ответственности за повреждённый в ходе аварии автомобиль. Даже если машина была повреждена по вине водителя, положенная страховка всё равно выплачивается.

Основные версии происхождения слова «каско»

Добровольное страхование транспортных средств существует во многих странах, практически везде термин каско имеет собственную трактовку.

Так, перевод с французского слова «каско» обозначает каску, которую на заре появления первых транспортных средств носили не только мотоциклисты, но и автомобилисты. Сегодня каско в привязке к слову «каска» можно трактовать так: страховка не защитит клиента от возможных физических повреждений, но позволит оплатить работы по восстановлению машины. С итальянского языка это слово переводится как борт. Согласно имеющейся версии, оно вошло в обиход потому, что первые суда появились раньше, чем автомобили, страховать их стали первыми.

Перевод «каско» есть и с английского языка. Английское слово каскад вполне может быть привязано к данному виду страхования благодаря тому, что в какой бы каскад неприятностей ни попал автомобиль, страховка покроет все издержки на его восстановление. Испанское слово «череп» тоже звучит, как каско и вполне может быть привязано к этому виду страхования. Дело в том, что когда в Испании появились первые автомобили, чтобы предупредить о связанной с ними опасности, на капотах изображался череп, что заставляло пешеходов быть внимательными при переходе улиц. Он также был нанесён и на первые полисы, которые продавались в этой стране в начале ХХ века.

Виды автострахования каско, как и трактовка термина, могут быть разными, водитель имеет возможность выбрать из них подходящий вариант.

Что являет собой каско в наши дни

Каско представляет собой добровольный вид страхования и позволяет владельцу ТС защитить его от разных рисков, виды которых он выбирает самостоятельно. Определение каско говорит о том, что, застраховав таким образом авто, его владелец может ездить совершенно спокойно, не опасаясь ДТП и угонов.

Часто автолюбители, намеревающиеся приобрести первый автомобиль, спрашивают, что нужно для оформления каско? Для этого следует с документами на машину и своим паспорт подъехать в офис страховой компании, где проведут осмотр машины на предмет обнаружения у неё возможных дефектов, о чём впоследствии составляется соответствующий акт.

Затем заполняется договор страхования, куда вписываются риски, от которых страхуется автомобиль. После составления договора его следует внимательно прочитать, так как в уже подписанный документ никакие исправления и дополнения внесены быть не могут.

Затем страхователь оплачивает страховку и получает полис, который начинает действовать с проставленной в нем даты.

voditel.guru

каско - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Как и все справочники по Панама будет упомянуть, большинство исторических зданий города Панама расположена в этой области 38 блоков упомянутого взаимозаменяемы, как "Каско-Вьехо", "каско Antiguo" или "Сан-Фелипе".

As all reference books on Panama will mention, most of Panama City's historical buildings are situated in this 38 block area referred to interchangeably as "Casco Viejo", "Casco Antiguo"or "San Felipe".

Паромная служба Портленда работает круглогодично для множества направлений в заливе Каско.

Ferry service is available year-round to many destinations in Casco Bay.

После экспедиции начала 1650-х Массачусетс распространил свои претензии на север вплоть до залива Каско.

After a survey made in the early 1650s, Massachusetts extended its land claims as far north as Casco Bay.

Основная часть этой работы проводится в рамках Комитета ИСО по оценке соответствия (КАСКО).

Much of this work is taking place through the ISO Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Рабочая группа предложила делегатам представить свои замечания КАСКО через свои национальные органы.

The Working Party invited delegates to submit their comments to CASCO through their national bodies.

КАСКО ИСО представил документ зала заседаний, посвященный его опубликованной в последнее время документации, проводимой технической работе и новым проектам.

ISO CASCO made available a room document on their recently published documents, ongoing technical work and new projects.

Что касается предложения о комплексной системе управления, то секретарь КАСКО ИСО уточнил, что в настоящее время ИСО проводит работу по вопросам социальной ответственности.

Regarding the integrated management system proposal, the secretary of the ISO CASCO clarified that ISO was is working on social responsibility issues.

В 1996 году КАСКО учредил рабочую группу по СУП, мандат которой предусматривает, в частности, разработку общих требований для органов, осуществляющих сертификацию СУП.

In 1996, CASCO formed an EMS working group, whose mandate includes developing general requirements for bodies certifying EMS.

Докладчик представил также информацию о подготовке КАСКО специальных стандартных терминов и определений по оценке соответствия, которые заменят собой существующие положения справочника 2, касающиеся оценки соответствия.

Information was also provided by the Rapporteur on CASCO's preparation of a specific standard on conformity assessment terms and definitions which will replace the existing clauses of guide 2 related to conformity assessment.

Рабочая группа поручила секретариату поддерживать контакты с КАСКО относительно хода осуществления данного проекта и проинформировать Рабочую группу о сроках завершения подготовки этого нового справочника.

The Working Party asked the secretariat to be in contact with CASCO concerning the status of this project and to inform the Working Party as to when the new guide would be finalized.

с) приняла к сведению распространенный в ходе совещания информационный документ, содержащий описание последних мероприятий Комитета по оценке соответствия (КАСКО) ИСО.

Took note of an information paper distributed at the meeting, highlighting the latest activities of ISO Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Секретарь Комитета ИСО по оценке соответствия (ИСО/КАСКО) представил информацию о важнейших документах КАСКО, а также о результатах работы по международным консенсусным документам, подготовка которых ведется в сотрудничестве с различными региональными и международными организациями.

The Secretary of the ISO Committee on Conformity Assessment (ISO/CASCO) provided information on major CASCO documents, as well as on the results of the work on international consensus documents prepared in cooperation with various regional and international organizations.

По просьбе секретариата ИСО на совещании ДЕВКО в сентябре 2005 года в Сингапуре и на совещании КАСКО в ноябре 2005 года в Женеве были представлены проекты РГ.. ИСО всегда участвует в работе сессий РГ. и представляет обновленную информацию о своей деятельности.

At the request of the ISO secretariat, presentations of WP. projects were made at the DEVCO meeting in September 2005 in Singapore and at the CASCO meeting in November 2005 in Geneva. ISO participates in all WP. sessions with an update on its activities.

Секретарь Комитета ИСО по политике в области оценки соответствия представил подробную информацию о деятельности КАСКО, структуре подготавливаемых справочников/стандартов и будущих направлениях работы.

The secretary of of the ISO policy committee on conformity assessmentthe ISO CASCO provided a detailed introduction to overview of the CASCO activities, the structure of the guides/standards under preparation and its future directions of the work.

Рабочая группа действует в тесном контакте с ИСО и ее комитетами: Комитетом по политике в отношении развивающихся стран (ДЕВКО), Комитетом по политике в отношении потребителей (КОПОЛКО) и Комитетом по оценке соответствия (КАСКО).

The Working Party works closely with the ISO and the following committees: Committee on Developing Country Matters (DEVCO), Committee on Consumer Policy (COPOLCO) and Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Рабочая группа была проинформирована о том, что по предложению КАСКО ИСО секретариат сделал доклад по сегменту программы надзора за рынком на совещании КАСКО ИСО в Женеве в ноябре 2005 года.

The Working Party was informed that, at the invitation of ISO CASCO, a presentation had been made by the secretariat on the market surveillance programme segment at the ISO CASCO meeting in Geneva in November 2005.

с) приняла к сведению отчет секретариата о его участии в совещании КАСКО ИСО, прошедшем в Женеве в ноябре 2005 года, а также документ зала заседания, представленный КАСКО ИСО.

(c) Took note of the report from the secretariat on its participation at the ISO CASCO held in Geneva in November 2005 and ISO CASCO room document presented.

приняла к сведению информацию об обсуждении вопросов надзора за рынком в рамках КАСКО ИСО и обратилась к секретариату и Председателю Группы "МАРС"с просьбой продолжать поддерживать связь с секретариатом КАСКО в связи с деятельностью по надзору за рынком;

Nnoted information on the discussions at ISO CASCO on market surveillance matters and requested asked the secretariat and the Cchairman of the "MARS" Group to continue liaison with the CASCO secretariat on market surveillance activities;

Г-жа Каско (МСАТ) подтвердила заинтересованность транспортного сектора во введении концепции уполномоченных грузоотправителя и грузополучателя в Конвенцию.

Mrs. Kasko (IRU) confirmed the interest of the transport sector in introducing the concept of authorized consignor and consignee in the context of the Convention.

Обязательное страхование гражданской ответственности собственника и полное КАСКО за счет заемщика на весь срок действия кредита.

The compulsory liability insurance of the owner and full hull insurance at the expense of the borrower for the entire period of the credit validity.

context.reverso.net

Что такое франшиза в страховании КАСКО простыми словами: плюсы, минусы, возврат

Неоплачиваемая часть убытков. Франшиза существенно снижает итоговую стоимость полиса каско, так как часть расходов по ремонту ТС берет на себя клиент

Что такое франшиза в страховании КАСКО

Франшиза в страховании КАСКО — это особый вид страхования, где при наступлении страхового случая клиент берет на себя часть расходов на возмещение ущерба автомобиля. Cтраховая компания не всегда и полностью возмещает вам урон, как в стандартном страховании КАСКО, а лишь частично. Взамен стоимость полиса КАСКО с франшизой существенно уменьшается.

Чем больше сумма франшизы, установленная вами, тем больше скидка на приобретаемый полис КАСКО. Размер франшизы по КАСКО может устанавливаться в виде конкретной суммы или в виде процента от стоимости автомобиля. Также франшиза может составлять определенный процент от убытка.

Скидка на полис может сильно варьироваться в зависимости от конкретных страховых компаний и вида франшизы КАСКО, но обычно превышает сумму франшизы, в среднем, до 2 раз.

КАСКО с франшизой — преимущества и недостатки

Для автовладельцев КАСКО с франшизой может нести в себе как ряд преимуществ, так и возможные риски.

Плюсы франшизы в страховании простыми словами

Франшиза в полисе КАСКО приводит к тому, что водитель реже обращается в страховые компании по мелким страховым случаям. Этот выгодно для водителей, ведь процесс страховой выплаты и тем более ремонта автомобиля на СТО страховщика иногда бывает весьма долгим. В этом случае можно остаться на некоторое время без автомобиля из-за обычной царапины бампера. Страхование КАСКО с франшизой предусматривает, что такой мелкий ущерб вы оплачиваете сами, а значит, избегаете неудобства, которые возникают при обращении в страховую компанию.

Франшиза значительно снижает стоимость полиса КАСКО. При аккуратном безаварийном вождении вы можете сэкономить определенную сумму денег, по сравнению со стандартным КАСКО. Кроме того, страховые компании обычно предлагают целую систему скидок безубыточным водителям, поэтому с каждым годом цена полиса КАСКО с франшизой может сокращаться.

С помощью франшизы в КАСКО по риску ущерб можно значительно снизить стоимость полного КАСКО, который включает в себя также риски от угона и полного уничтожения автомобиля. Не все страховые компании предоставляют услуги по страхованию только от угона и полного уничтожения, а львиную долю в стоимости полного полиса КАСКО занимает именно риск от ущерба. Поэтому, взяв большую франшизу на ущерб, вы можете, как приятный бонус, застраховать себя и от угона и от полного уничтожения.

Минусы полиса страхования КАСКО с франшизой

Страхование КАСКО с франшизой несет в себе для водителей и определенные риски. Так, если страховой случай произойдет не один раз, а более двух, то о финансовой выгоде франшизы говорить трудно. Весьма вероятно, что экономия при приобретении стандартного полиса КАСКО была бы значительно больше в таком случае.

Возврат франшизы по КАСКО

После оплаты суммы франшизы и завершения ремонтных работ забрать у страховой компании по КАСКО весь комплект документов, который был предоставлен после ДТП.

  • Передать документы в страховую компанию по ОСАГО.
  • Предоставить чеки, подтверждающие оплату франшизы.
  • Написать заявление на возмещение суммы франшизы в страховую компанию по ОСАГО.
  • Предоставить банковские реквизиты для перечисления денежных средств.

www.vbr.ru

КАСКО - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Основная часть этой работы проводится в рамках Комитета ИСО по оценке соответствия (КАСКО).

Much of this work is taking place through the ISO Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Рабочая группа предложила делегатам представить свои замечания КАСКО через свои национальные органы.

The Working Party invited delegates to submit their comments to CASCO through their national bodies.

КАСКО ИСО представил документ зала заседаний, посвященный его опубликованной в последнее время документации, проводимой технической работе и новым проектам.

ISO CASCO made available a room document on their recently published documents, ongoing technical work and new projects.

Что касается предложения о комплексной системе управления, то секретарь КАСКО ИСО уточнил, что в настоящее время ИСО проводит работу по вопросам социальной ответственности.

Regarding the integrated management system proposal, the secretary of the ISO CASCO clarified that ISO was is working on social responsibility issues.

В 1996 году КАСКО учредил рабочую группу по СУП, мандат которой предусматривает, в частности, разработку общих требований для органов, осуществляющих сертификацию СУП.

In 1996, CASCO formed an EMS working group, whose mandate includes developing general requirements for bodies certifying EMS.

Докладчик представил также информацию о подготовке КАСКО специальных стандартных терминов и определений по оценке соответствия, которые заменят собой существующие положения справочника 2, касающиеся оценки соответствия.

Information was also provided by the Rapporteur on CASCO's preparation of a specific standard on conformity assessment terms and definitions which will replace the existing clauses of guide 2 related to conformity assessment.

Рабочая группа поручила секретариату поддерживать контакты с КАСКО относительно хода осуществления данного проекта и проинформировать Рабочую группу о сроках завершения подготовки этого нового справочника.

The Working Party asked the secretariat to be in contact with CASCO concerning the status of this project and to inform the Working Party as to when the new guide would be finalized.

с) приняла к сведению распространенный в ходе совещания информационный документ, содержащий описание последних мероприятий Комитета по оценке соответствия (КАСКО) ИСО.

Took note of an information paper distributed at the meeting, highlighting the latest activities of ISO Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Секретарь Комитета ИСО по оценке соответствия (ИСО/КАСКО) представил информацию о важнейших документах КАСКО, а также о результатах работы по международным консенсусным документам, подготовка которых ведется в сотрудничестве с различными региональными и международными организациями.

The Secretary of the ISO Committee on Conformity Assessment (ISO/CASCO) provided information on major CASCO documents, as well as on the results of the work on international consensus documents prepared in cooperation with various regional and international organizations.

По просьбе секретариата ИСО на совещании ДЕВКО в сентябре 2005 года в Сингапуре и на совещании КАСКО в ноябре 2005 года в Женеве были представлены проекты РГ.. ИСО всегда участвует в работе сессий РГ. и представляет обновленную информацию о своей деятельности.

At the request of the ISO secretariat, presentations of WP. projects were made at the DEVCO meeting in September 2005 in Singapore and at the CASCO meeting in November 2005 in Geneva. ISO participates in all WP. sessions with an update on its activities.

Паромная служба Портленда работает круглогодично для множества направлений в заливе Каско.

Ferry service is available year-round to many destinations in Casco Bay.

После экспедиции начала 1650-х Массачусетс распространил свои претензии на север вплоть до залива Каско.

After a survey made in the early 1650s, Massachusetts extended its land claims as far north as Casco Bay.

Как и все справочники по Панама будет упомянуть, большинство исторических зданий города Панама расположена в этой области 38 блоков упомянутого взаимозаменяемы, как "Каско-Вьехо", "каско Antiguo" или "Сан-Фелипе".

As all reference books on Panama will mention, most of Panama City's historical buildings are situated in this 38 block area referred to interchangeably as "Casco Viejo", "Casco Antiguo"or "San Felipe".

Секретарь Комитета ИСО по политике в области оценки соответствия представил подробную информацию о деятельности КАСКО, структуре подготавливаемых справочников/стандартов и будущих направлениях работы.

The secretary of of the ISO policy committee on conformity assessmentthe ISO CASCO provided a detailed introduction to overview of the CASCO activities, the structure of the guides/standards under preparation and its future directions of the work.

Рабочая группа действует в тесном контакте с ИСО и ее комитетами: Комитетом по политике в отношении развивающихся стран (ДЕВКО), Комитетом по политике в отношении потребителей (КОПОЛКО) и Комитетом по оценке соответствия (КАСКО).

The Working Party works closely with the ISO and the following committees: Committee on Developing Country Matters (DEVCO), Committee on Consumer Policy (COPOLCO) and Committee on Conformity Assessment (CASCO).

Рабочая группа была проинформирована о том, что по предложению КАСКО ИСО секретариат сделал доклад по сегменту программы надзора за рынком на совещании КАСКО ИСО в Женеве в ноябре 2005 года.

The Working Party was informed that, at the invitation of ISO CASCO, a presentation had been made by the secretariat on the market surveillance programme segment at the ISO CASCO meeting in Geneva in November 2005.

с) приняла к сведению отчет секретариата о его участии в совещании КАСКО ИСО, прошедшем в Женеве в ноябре 2005 года, а также документ зала заседания, представленный КАСКО ИСО.

(c) Took note of the report from the secretariat on its participation at the ISO CASCO held in Geneva in November 2005 and ISO CASCO room document presented.

приняла к сведению информацию об обсуждении вопросов надзора за рынком в рамках КАСКО ИСО и обратилась к секретариату и Председателю Группы "МАРС"с просьбой продолжать поддерживать связь с секретариатом КАСКО в связи с деятельностью по надзору за рынком;

Nnoted information on the discussions at ISO CASCO on market surveillance matters and requested asked the secretariat and the Cchairman of the "MARS" Group to continue liaison with the CASCO secretariat on market surveillance activities;

Обязательное страхование гражданской ответственности собственника и полное КАСКО за счет заемщика на весь срок действия кредита.

The compulsory liability insurance of the owner and full hull insurance at the expense of the borrower for the entire period of the credit validity.

Все автомобили застрахованы (ОСАГО, КАСКО) в ведущих страховых компаниях России (Ингосстрах, Ренессанс).

All vehicles are insured (insurance, insurance) in the leading insurance companies of Russia (Ingosstrakh, Renaissance).

context.reverso.net

страхование каско - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В цены включено дорожное страхование, страхование каско и свободный километраж.

Prices include motor third party liability insurance, kasko insurance and free mileage.

Предложить пример

Другие результаты

страховых платежей при выдаче автокредита (страхования КАСКО автомобиля и страхования гражданско-правовой ответственности).

Insurance payments for granting a car credit (KASKO car insurance and civil responsibility insurance).

Рыночная стоимость служит основанием для расчета страховки автоветеранов и формирует верхнюю границу возмещения ущерба в случае каско-страхования.

The special insurance for oldtimer ist based on the market value and represents the maximum limit of compensation reffering to own damage claims of oldtimers or classic cars. The market value is VAT-neutral.

Тарифы включают в себя техническое обслуживание автомобиля, страхование по системе КАСКО, страхование Гражданской ответственности перед третьими лицами, НДС. В тариф не включена стоимость топлива.

Rates include maintenance of the vehicle, Loss, Damage and Third Part Liability insurance, VAT.

Рыночная стоимость является основой для расчёта страхового взноса (каско-страхование) для автоветеранов. Твердые тарифы, согласно 57 VVG.

Market values are gross prices and contain value added tax (according to 57 VVG).

Оплата Оплата за услуги по прокату автомобиля осуществляется с помощью кредитных карт платёжных систем Visa, MasterCard, American Express, а так же по безналичному расчёту. Тарифы включают в себя техническое обслуживание автомобиля, страхование по системе КАСКО, страхование Гражданской ответственности перед третьими лицами, НДС.

Reservation A Renter may book a car by calling one of VRC offices, by doing it on-line () or by sending us reservation request by e-mail: .

Следуя ему определение "стоимость нового приобретения" в случае каско-страхования звучит следующим образом. Стоимость нового приобретения это цена, которую должен заплатить пострадавший, чтобы приобрести равнозначный автомобиль или равнозначную деталь.

According to the new AKB (since 1995) the replacement value reffering to a comprehensive coverage loss is the price to buy an equivalent used car or equivalent several parts.

Обязательное страхование гражданской ответственности собственника и полное КАСКО за счет заемщика на весь срок действия кредита.

The compulsory liability insurance of the owner and full hull insurance at the expense of the borrower for the entire period of the credit validity.

Автострахование КАСКО представляет собой страхование автотранспортных средств от аварий и грабежа. Договор страхования заключается с владельцем или пользователем автотранспортного средства.

Система SmartClaiMS предназначена для оперативного и управленческого обслуживания деятельности Страховой компании по возмещению ущерба по риску Каско и Автогражданке (страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства).

SmartClaiMS is designated for operating and managerial servicing of the activity for processing vehicles' crash claims of the Insurance Company.

Мы предлагаем физическим лицам следующие услуги: автострахование (ОСАГО, КАСКО, ДСАГО, автокредитование), страхование имущества, добровольное медицинское страхование (в том числе и страхование детей), страхование путешествующих и др.

context.reverso.net


Смотрите также