Я неудержимая порше без тормозов

Unstoppable: перевод песни, текст, слова

Unstoppable

Перевод песни Sia - Unstoppable

Unstoppable

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down
And all through the night time, oh yeah
Oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah.

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident,
Yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I'm unstoppable today.

Break down, only alone I will cry on out
You'll never see what's hiding out
Hiding out deep down, yeah
I know, I've heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I'm too afraid now, yeah.

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play.
I'm so confident
Yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I'm unstoppable today.

I put my armor on
Show you how strong, I am
I put my armor on
I'll show you that, I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play.
I'm so confident
Yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I'm unstoppable today.

Неудержимая

Неудержимая

Всегда улыбаться - я знаю, как обмануть этот город
И делаю это от заката до рассвета,
Даже ночью, да!
О, да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Но оставив темные очки, я позволяю себе прослезиться...
Всегда это происходит в неподходящее время, да.

Я укроюсь своей броней,
Покажу, какая я сильная.
Я укроюсь своей броней,
Покажу тебе, какая я

Неудержимая!
Я как Порше без тормозов,
Я непобедима,
Да, я выигрываю любую игру!
Во мне столько силы!
Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.
Я так увереная в себе,
Да, я неудержимая теперь!
Неудержимая, неудержимая,
Неудержимая,
Я - непобедимая!

Если падаю, то поплачу в одиночестве.
Никто и никогда не увидит то, что я скрываю внутри.
Прячу глубоко внутри себя, да.
Я знаю, я слышала, что нужно выплеснкивать свои чувства,
И только помогает отношениям держаться,
Но я слишком боюсь этого, да.

Я укроюсь своей броней,
Покажу, какая я сильная.
Я укроюсь своей броней,
Покажу тебе, какая я

Неудержимая!
Я как Порше без тормозов,
Я непобедима,
Да, я выигрываю любую игру!
Во мне столько силы!
Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.
Я так увереная в себе,
Да, я неудержимая теперь!
Неудержимая, неудержимая,
Неудержимая,
Я - непобедимая!

Я укроюсь своей броней,
Покажу, какая я сильная.
Я укроюсь своей броней,
Покажу тебе, какая я

Неудержимая!
Я как Порше без тормозов,
Я непобедима,
Да, я выигрываю любую игру!
Во мне столько силы!
Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.
Я так увереная в себе,
Да, я неудержимая теперь!
Неудержимая, неудержимая,
Неудержимая,
Я - непобедимая!

На данной странице располагается перевод песни «Unstoppable» исполнителя «Sia». На русском языке песня звучит как «Неудержимая». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Sia - Unstoppable» на английском языке, в правой же перевод песни «Unstoppable» на русском языке.

Перевод песни Sia - Unstoppable - Тексты и переводы песен

Unstoppable (оригинал Sia)

[Verse 1:]

All smiles, I know what it takes to fool this town

I’ll do it ’til the sun goes down

And all through the night time, oh yeah

Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear

Leave my sunglasses on while I shed a tear

It’s never the right time, yeah.

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong I am

I put my armor on

I’ll show you that I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play

I’m so confident,

Yeah, I’m unstoppable today

(Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today)

ᅠ

[Verse 2:]

Break down, only alone I will cry on out

You’ll never see what’s hiding out

Hiding out deep down, yeah

I know, I’ve heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I’m too afraid now, yeah.

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong I am

I put my armor on

I’ll show you that I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play.

I’m so confident

Yeah, I’m unstoppable today

(Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today)

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong, I am

I put my armor on

I’ll show you that, I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play.

I’m so confident

Yeah, I’m unstoppable today

(Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today)

ᅠ

ᅠ

Unstoppable

ᅠ

[Verse 1:]

All smiles, I know what it takes to fool this town

I’ll do it ’til the sun goes down

And all through the night time, oh yeah

Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear

Leave my sunglasses on while I shed a tear

It’s never the right time, yeah.

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong I am

I put my armor on

I’ll show you that I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play

I’m so confident,

Yeah, I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today.

ᅠ

[Verse 2:]

Break down, only alone I will cry on out

You’ll never see what’s hiding out

Hiding out deep down, yeah

I know, I’ve heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I’m too afraid now, yeah.

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong I am

I put my armor on

I’ll show you that I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play.

I’m so confident

Yeah, I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today.

ᅠ

I put my armor on

Show you how strong, I am

I put my armor on

I’ll show you that, I am

ᅠ

[Chorus:]

I’m unstoppable

I’m a Porsche with no brakes

I’m invincible

Yeah, I win every single game

I’m so powerful

I don’t need batteries to play.

I’m so confident

Yeah, I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today,

I’m unstoppable today.

Перевод

Неудержимая (перевод Анна из Москвы)

[1-ый куплет:]

Всегда улыбаться — я знаю, так можно обмануть этот город,

Я делаю это до самого захода солнца

И даже ночью, да.

О, да, я скажу тебе, что ты хочешь услышать,

Но, не снимая тёмных очков, я позволю себе прослезиться,

Это всегда происходит не вовремя, да.

Я надену броню,

Чтобы показать тебе свою силу,

Я надену броню,

Чтобы показать тебе, какая я.

[Припев:]

Я неудержима,

Я — Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру,

Я так сильна,

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать,

Я так уверена,

Да, сейчас я неудержима.

(Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас,

Сейчас я неудержима)

[2-ой куплет:]

Если я потерплю неудачу, лишь в одиночестве позволю себе заплакать,

Ты никогда не увидишь, что я прячу внутри,

Прячу глубоко внутри, да.

Я знаю понаслышке, что не стоит прятать свои чувства,

Что выражение эмоций заставляет отношения расти,

Но мне слишком страшно, да.

Я надену броню,

Чтобы показать тебе свою силу,

Я надену броню,

Чтобы показать тебе, какая я.

[Припев:]

Я неудержима,

Я — Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру,

Я так сильна,

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать,

Я так уверена,

Да, сейчас я неудержима.

(Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас,

Сейчас я неудержима.

Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас,

Сейчас я неудержима)

Я надену броню,

Чтобы показать тебе свою силу,

Я надену броню,

Чтобы показать тебе, какая я.

[Припев:]

Я неудержима,

Я — Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру,

Я так сильна,

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать,

Я так уверена,

Да, сейчас я неудержима.

(Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас,

Сейчас я неудержима.

Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас,

Сейчас я неудержима)

Неудержимая! (перевод Ириночка Затонская из Казани)

[1-ый куплет:]

Всегда улыбаться - я знаю, как одурачить этот город,

И делаю это от заката до рассвета,

И даже ночью, да!

О, да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,

Но, не снимая темные очки, я позволяю себе прослезиться...

Всегда это происходит в неподходящее время, да.

Я надену свою броню,

Покажу, какая я сильная.

Я надену свою броню,

Покажу тебе, какая я....

[Припев:]

Неудержимая!

Я как Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру!

Во мне столько силы!

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

Я такая уверенная в себе,

Да, я неудержимая теперь!

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Неудержимая теперь,

Я - непобедимая теперь!

[2-ой куплет:]

Если падаю - я поплачу в одиночестве.

Никто и никогда не увидит то, что я прячу внутри...

Прячу глубоко внутри себя, да.

Я знаю, я слышала, что нужно выплеснуть свои чувства -

И только это заставляет отношения расти...

Но я слишком боюсь этого, да.

Я надену свою броню,

Покажу, какая я сильная.

Я надену свою броню,

Покажу тебе, какая я....

[Припев:]

Неудержимая!

Я как Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру!

Во мне столько силы!

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

Я такая уверенная в себе,

Да, я неудержимая теперь!

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Неудержимая теперь,

Я - непобедимая теперь!

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Неудержимая теперь,

Я - непобедимая теперь!

Я надену свою броню,

Покажу, какая я сильная.

Я надену свою броню,

Покажу тебе, какая я....

[Припев:]

Неудержимая!

Я как Порше без тормозов,

Я непобедима,

Да, я выигрываю любую игру!

Во мне столько силы!

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

Я такая уверенная в себе,

Да, я неудержимая теперь!

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Неудержимая теперь,

Я - непобедимая теперь!

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Неудержимая теперь,

Я - непобедимая теперь!

20 января. Sia - Unstoppable: Я - неудержима! Я - Порше без тормозов! | День рождения песни | Истории

Что, прочитав заголовок поста, вы решили, что я сошёл с ума? Ну в общем-то есть маленько! ;) Но дело не во мне, дело в австралийской певицы Sia, на чьём Ютуб-канале, 20 января 2016 года появилось аудио ролик песни "Unstoppable". 21 января песня появилась на цифровой загрузке и стала рекламным лид-синглом нового альбома Sia "This Is Acting". Рекламность песни проявилась даже в обложке сингла - её не было! В качестве обложки сингла была взята обложка альбома. Вы спросите "А что за обложка поставлена в посте?". Дело в том, что 13 июля 2016 года, к открытию Летних Олимпийских Игр-2016 в Рио-де-Жанейро, на itunes был загружен ремикс песни "Unstoppable" с участием Pusha T и Olodum. А к открытию игр он был загружен, т.к. был использован в рекламе фирмы Gillette, которая была официальным партнёром Олимпиады. Но об этом позже.

Обложка сингла "Unstoppable" австралийской певицы Sia

Кроме отсутствия обложки, песню лишили и клипа! На сегодняшний день он есть, но вышел только 5 февраля 2018 года и в основе его лежит танцевальный перфоманс из живых выступлений. Только вот звук у этого видео странный, есть какие-то лишние реверберации:

К тому времени этот перфоманс был уже очень хорошо известен, т.к. Sia выступала с ним вживую много и по всему миру:

На мой взгляд, маркетинг песни был абсолютно провальным, её зачем то сделали только рекламой альбома. В результате первых мест в чартах она достигла только в России и Беларуси! И была весьма скромно представлена в чартах других стран.

Но, несмотря на это, интерес к песне продолжает сохраняться за счёт удачных исполнений или удачных перфомансов на неё.

Несмотря на то, что я, как правило, не ставлю выступления с шоу "Голос" или "Таланты" в этот раз я изменю этому правилу, т.к. исполнение этой песни девушкой-подростком Leonie на шоу "The Voice Kids 2019 (Germany)" взорвала мозг не только наставников, но и мой. Прямо перед словами "Break down, only alone I will cry on out" (Если я потерплю неудачу, лишь в одиночестве позволю себе заплакать) Leonie была уже готова разрыдаться от того, что к ней никто не повернулся. Но, посмотрите на реакцию наставников и, самое главное, на реакцию Leonie. Мне кажется, такое не подделать и не сыграть:

Но, вернёмся в 2016 год. Gillette, Sia, Олимпийские игры в Рио или как испортить песню. Отвратительный ремикс, на мой взгляд:

Но вот реклама парфюма IDÔLE от Lancôme Russia на песню "Unstoppable" была великолепна. Хотя и немного надоела за ноябрь-декабрь 2019 года:

Ну а сейчас песня переживает новый взлёт популярности, благодаря российской фигуристке Александре Трусовой, которая исполняет под неё произвольную программу на этапах Гран-при:

Вы спросите, а при чём тут "Порше без тормозов"?. Это просто первые две строчки припева:
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes

Читайте мои статьи про другие песни в исполнении австралийской певицы и автора песен Sia:

29 января. Sia - Cheap Thrills: 2 версии песни и 2 клипа с 2 млрд. просмотров

Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 20 января:

20 января. C.C. Catch - Cause You Are Young: сегодня 35 лет второму синглу и второму хиту немецкой поп-певицы

20 января. Tee-Set - Linda-Linda: последний хит нидерландской группы, непонятно как, ставший хитом и в СССР

Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!

#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев

ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни

День рождения песни в Живом Журнале

Сообщество День рождения песни в ВК

Текст и перевод песни Sia unstoppable?

Неудержимая

All smiles, I know what it takes to fool this town

Всегда улыбаться - я знаю, как одурачить этот город

I'll do it 'til the sun goes down

И делаю это от заката до рассвета,

And all through the night time, oh yeah

И даже ночью, да!

Oh yeah, I'll tell you what you wanna hear

О, да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,

Leave my sunglasses on while I shed a tear

Но оставив темные очки, я позволяю себе прослезиться...

It's never the right time, yeah.

Всегда это происходит в неподходящее время, да.

I put my armor on

Я надену свою броню,

Show you how strong I am

Покажу, какая я сильная.

I put my armor on

Я надену свою броню,

I'll show you that I am

Покажу тебе, какая я....

[Chorus:]

[Припев:]

I'm unstoppable

Неудержимая!

I'm a Porsche with no brakes

Я как Порше без тормозов,

I'm invincible

Я непобедима,

Yeah, I win every single game

Да, я выигрываю любую игру!

I'm so powerful

Во мне столько силы!

I don't need batteries to play

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

I'm so confident,

Я такая уверенная в себе,

Yeah, I'm unstoppable today

Да, я неудержимая теперь!

Unstoppable today, unstoppable today

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Unstoppable today,

Неудержимая теперь,

I'm unstoppable today.

Я - непобедимая теперь!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Break down, only alone I will cry on out

Если падаю - я поплачу в одиночестве.

You'll never see what's hiding out

Никто и никогда не увидит то, что я прячу внутри...

Hiding out deep down, yeah

Прячу глубоко внутри себя, да.

I know, I've heard that to let your feelings show

Я знаю, я слышала, что нужно выплеснуть свои чувства -

Is the only way to make friendships grow

И только это заставляет отношения расти...

But I'm too afraid now, yeah.

Но я слишком боюсь этого, да.

I put my armor on

Я надену свою броню,

Show you how strong I am

Покажу, какая я сильная.

I put my armor on

Я надену свою броню,

I'll show you that I am

Покажу тебе, какая я....

[Chorus:]

[Припев:]

I'm unstoppable

Неудержимая!

I'm a Porsche with no brakes

Я как Порше без тормозов,

I'm invincible

Я непобедима,

Yeah, I win every single game

Да, я выигрываю любую игру!

I'm so powerful

Во мне столько силы!

I don't need batteries to play.

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

I'm so confident

Я такая уверенная в себе,

Yeah, I'm unstoppable today

Да, я неудержимая теперь!

Unstoppable today, unstoppable today

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Unstoppable today,

Неудержимая теперь,

I'm unstoppable today

Я - непобедимая теперь!

Unstoppable today, unstoppable today

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Unstoppable today,

Неудержимая теперь,

I'm unstoppable today.

Я - непобедимая теперь!

I put my armor on

Я надену свою броню,

Show you how strong, I am

Покажу, какая я сильная.

I put my armor on

Я надену свою броню,

I'll show you that, I am

Покажу тебе, какая я....

[Chorus:]

[Припев:]

I'm unstoppable

Неудержимая!

I'm a Porsche with no brakes

Я как Порше без тормозов,

I'm invincible

Я непобедима,

Yeah, I win every single game

Да, я выигрываю любую игру!

I'm so powerful

Во мне столько силы!

I don't need batteries to play.

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать быть в движении.

I'm so confident

Я такая уверенная в себе,

Yeah, I'm unstoppable today

Да, я неудержимая теперь!

Unstoppable today, unstoppable today

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Unstoppable today,

Неудержимая теперь,

I'm unstoppable today

Я - непобедимая теперь!

Unstoppable today, unstoppable today

Неудержимая теперь, неудержимая теперь,

Unstoppable today,

Неудержимая теперь,

I'm unstoppable today.

Я - непобедимая теперь!

Реакции "Юри на льду" - Неудержимая (Юрий Плисецкий).

Заказ человечка: MistyDreamer13
Надеюсь тебе понравится. Я надеюсь, что хотя бы приблизительно смогла передать то, о чём поётся в песне, и получилась не ересь.

Ты идёшь вдоль улицы, против большого потока людей... Все спешат с работы по домам, чтобы скорее встретиться с семьёй и лечь спать, но не ты... Ты бредёшь на ночную подработку, устроиться на которую тебе удалось с огромным трудом, ведь ты несовершенолетняя. Ты обижена на родителей, что практически ничего не делают для нормальной жизни, грустишь от того, что не можешь, как другие ребята твоего возраста, так же заниматься своим хобби, ведь львиную долю времени занимают школа, выполнение домашнего задания и работы, а также подработка: днём в небольшом магазинчике, а ночью в баре. При случайном столкновении с любым прохожим, ты всегда ему приветливо улыбаешься и вежливо извиняешься, будь это старая ворчливая женщина или твой сосед Юра Плисецкий, что спешит с тренировок. Улыбаешься так правдоподобно-искренне... Натягиваешь улыбку, хоть и не хочешь этого делать

Юра нравится тебе ещё с детства, когда вы вместе играли в песочнице под присмотром его дедушки или твоей мамы. Вы были тогда не разлей вода... Все игры между вами - целая потрясающая история с разными развилками и неожиданными ситуациями, что всегда приводило к фееричному концу. Но со временем, по мере вашего взросления, времени вы уделяли друг другу всё меньше, а сейчас, к пятнадцатилетию только здоровались при случайной встрече. Всегда по вечерам в одно и то же время вы сталкивались на одной и той же улице, когда он спешит домой с тренировки, а ты на подработку в ночной бар, где народу в послерабочее время очень даже много...

И при таких столкновениях ты говоришь одно и то же, что он и ожидает: простое "извините", а потом замечает удивление в глазах, когда поднимаешь взгляд на его лицо. И он видит это удивление даже сквозь тёмные стёкла солцезащитных очков и прекрасно знает, что ими ты скрываешь навернувшиеся слёзы, ведь давно понял, что любишь его, но мысленно сожалеет, что не может помочь, ведь как ни крути, но нравится ему другая...

Но ты быстро берёшь себя в руки, замечая за собой мимолётную слабость перед объектом своего воздыхания, а в его глазах некую жалость, надеваешь ту броню, из-за которой и чувствуешь себя одинокой, но которой показываешь, что сильная и сама справишься, и, вскидывая подбородок, уходишь прочь, оставляя юношу который уже раз в недопонимании.

Ты всегда неудержимая. Неудержимая и сейчас, как Порше без тормозов. Пытаешься доказать всем, что сильная и со всем можешь справиться, даже с самой сложной задачей... В школе отлично играешь на физкультуре в любую игру, выполняешь любой норматив, на отлично пишешь контрольные и даёшь отпор заядлым "крутышкам", что считают тебя "серой мышкой" несмотря на все достижения. Неудержимая ты во всём, даже новые батарейки тебе не нужны - всегда бодра и активна. Ты рано повзрослела... Уверена в своей победе, в завтрашнем дне... Но уверена ли ты, что не любишь его?..

Всё же ты задела своей неприступностью Плисецкого и он втрескался в тебя по уши, сам не заметив этого. Сам не замечая, каждый раз в свободную минуту вздыхает о тебе, но когда слышит смешок со стороны Милы возражает и яро доказывает обратное, хотя глубоко внутри полностью согласен с Бабичевой. И со временем вы стали общаться теснее, больше узнавать друг о друге, что было скрыто долгими годами полного игнора друг друга.

Да, вы со временем стали также близки, как в детстве. А ваш первый поцелуй произошёл на той же улице, где вы всегда сталкивались по вечерам. И ты начала вновь чувствоватьсветлые чувства, а мир, погрязший в серости быта, приобретать краски... Но всегда переживала свои неудачи в одиночестве, глотая горькие слёзы, но о своих проблемах никогда ему не рассказывала, держала их глубоко внутри.

Тебе говорили близкая подруга в школе и старшая приятельница на работе, что должна выговориться Юре, позволить себе в его объятиях побыть хрупкой девушкой, требующей его любви, ласки и поддержки. Говорили, что от этого ваши отношения будут расти и окрепнут. Но ты боялась полностью ему открыться. Боялась показаться слабой перед ним, боялась, что увидев твою слабость он уйдёт и забудет тебя. Поэтому при нём всегда улыбалась, скрывая всё внутри.

Так постоянно и надевала броню, скрывающую твои истиные чувства. Так постоянно и пыталась казаться перед ним сильной и самостоятельной, показывала, что плевать на постоянные скандалы родителей, о которых непонаслышке он знал, что любая неудача тебя не выбивает из колеи... Пыталась казаться неудержимой, с батарейками, работающими без перебоя. Но Плисецкий давно раскусил тебя, давно узнал о переживаниях, спрятанных глубоко в твоей душе. Да, ты неудержимая. Неудержимая для всех, но... Только не для него...

За кулисами Fast and Furious 6

С появления жизни на Земле нас преследует неудержимая страсть к разрушению: эволюция (в сущности своей стремление выжить) убивает все, что не обладает силой, волей или упрямством.

На съемках погони с танком в новом “Форсаже” не одна сотня автомобилей погибла мучительной, кровавой смертью. И справедливо будет сказать, что мы, люди, тащимся от зрелища взрывов и катастроф.

“Новый фильм побьет все рекорды автомобильных мясорубок”, - делится Деннис Маккарти, который построил все эти автомобили, а потом наблюдал, как их совершенно незаслуженно крушат разнообразными изощренными способами. Конечно, мы заинтересовались таким человеком…

Конечно, вы уже видели трейлер. Интернет просто вскипел, когда его выложили. “Я еще не видел окончательного монтажа, - тянет слова калифорниец Деннис, - но судя по тому, что я видел, фильм от начала до конца не менее напряженный, чем его трейлер”.

Возьмем, к примеру BMW M5. Людям в зимних куртках с логотипом M-Power лучше не смотреть. Деннис взял M5 (модель прошлого поколения с V10) и снес ему весь зад. “В этой погоне снимался целый парк BMW M5, - говорит Деннис. - Думаю, машин 12. Отличные машины. Все, что мы сделали для съемки, это отключили тормоза с АБС и таким образом вырубили трекшн-контроль, сварили вместе зубчатые колеса в дифференциале, вот и все, пожалуй”. Но нет, это было не все. “Мы угробили все машины до единой, - он замолкает, а потом добавляет. - Нет, думаю, одна выжила”. Ох.

Так сильна его страсть к разрушению, что он вполне подойдет на роль посланника Гозера, которому приказано уничтожать все машины, попавшие в руки. И он очень старается угодить своему властелину. “Новый фильм побьет все рекорды, - мимоходом замечает Деннис. - В сцене с танком мы угробили больше ста автомобилей. Это было жестоко”.

Слава богу, что Деннис не фанатик, который хочет стереть Нью-Йорк с лица Земли. Он страстный любитель автомобилей, который может не только уничтожить, но и построить что угодно. “Многие машины мы собрали сами, с нуля. Например, Dodge Daytona был раньше старой ржавой калошей, мы купили его за $5000, разобрали, отчистили пескоструем и переделали. А флип-кары с открытыми колесами мы построили самостоятельно. Dodge очень помог нам и дал несколько Charger и Challenger, в которых почти ничего не пришлось переделывать.

Но старые Mustang и Jensen Interceptor мы покупали. Мой человек нашел в Интернете 10 машин, на craigslist.com, ebay.com и так далее. И потом мотался за ними аж за 5-6 тысяч километров”.

В общем, подсчитал Деннис, в фильме снято 400 авто, и все они форсированы в его мастерской в Бербанке. “Большинство машин (Daytona, Jensen, флип-кары и автомобили для трюков) мы оснащали 500-сильным Chevrolet LS3 V8. Одинаковые моторы были на всех машинах, как и трансмиссия и дифференциал. Поэтому все было взаимозаменяемое”. Деннис предвосхищает мой следующий вопрос: “Поверьте, 500 сил - это больше, чем нужно. Но у нас было и несколько машин для персонажей, которые мы брали у друзей или арендовали. Белый Mustang, например, 850-сильный, а автомобиль главного героя развивает около 600 сил.

Но когда я строил машину, мне не приходилось выжимать больше 500 лошадей, потому что этого все равно никто бы не заметил”. В кино сложно отобразить большую мощность автомобиля, который мелькает на экране на долю секунды.

Так что же Деннис построил? Он глубоко вздыхает: “Мне дали копию сценария, и я начал отбирать подходящие машины для персонажей по своему вкусу.

У нас был Dodge Daytona, наскаровская версия Charger, которую вы видели в остальных фильмах. Это для главного героя Дома. Дом ездит еще на Barracuda 1970 года с Hemi, Тедж - на Lucra LC470, Роман - на Ford Mustang 1970 года, персонаж Мишель Родригез - Летти - на Jenson Interceptor (отлично!), потому что по сюжету она в Англии. Брайан Пола Уокера ездит в Ford Escort, одной из раллийных машин, которые построила наша английская команда. У нас их было шесть, и они все были великолепны. Ну и так далее”.

Ну еще бы. Есть еще Z20 1970 года, два Nissan Skyline для Брайана, Lamborghini Murcielago, Aston Martin DB9 и военный Navistar MXT для человека-скалы Дуэйна Джонсона. Даже машины операторов были быстрыми: Nissan 370Z из прошлого фильма, турбированный Subaru WRX, Cadillac Escalade с компрессором и 500-сильные El Camino.

Да, и Jaguar Eagle Speedster E-Type. “Это шикарный автомобиль, его не было в вашем шоу?”

Конечно, он был. Деннис говорит: “Всегда хочется побольше экзотики. Но нас останавливает то, что нам нужно так много машин”. Ferrari предложил один California, но Деннис отказался, потому что нужно было больше. “Мы хотели сделать концепт GTO с помощью Ferrari, но нам не хватило времени. А жаль, как только я увидел машину, я понял, что непременно должен ее построить. Может, построю для седьмого “Форсажа”…”

Перед тем как уйти, он намекает, что в следующем Fast and Furious появится, возможно, еще одна машина, если съемки состоятся. “Да, это самый зловещий автомобиль, какой я только видел”, - говорит он. Конечно, это Hennessey Venom GT на базе Lotus. “Я говорил с Джоном пару раз, потому что очень хотел, чтобы машина попала в этот фильм”. К сожалению, время снова поджимало. А Хеннесси даже собрался построить дешевые версии для трюков. “Это было самое большое огорчение этого фильма”, - горестно признается Деннис.

Но большая команда не давала ему долго расстраиваться. У него 80 каскадеров, один из них английский раллийный ас, Марк Хиггинс. “Смотреть на Марка - сплошное удовольствие. Он вел машину с трамплином. У него страха нет вообще, его можно посадить в любой автомобиль без тренировки, тестов, и он будет гнать и гнать”. Видел ли Деннис жуткий момент Марка, когда тот ехал на 190 км/ч на трассе острова Мэн? Насколько хладнокровен был пилот? “Клип не видел, но это вполне в его духе. Его ничто не может вывести из равновесия”.

Как и Пола Уокера. “Пол - настоящий фанат автомобилей. У него тюнинговое ателье, есть гоночные машины, он арендует по выходным нашу трассу… он отличный парень. О машинах может говорить часами. И собирает коллекцию, она стоит в том же комплексе, где моя мастерская. Там и BMW, и Porsche, и пара гоночных M3, и Skyline, и мускул-кары, Nova 66-го года… всего не припомнишь”.

Это многое говорит об Уокере. Деннис сам несколько лет назад был профессиональным гонщиком и сейчас у него есть лицензия. “Я выступаю с внедорожными командами. Так, ради забавы”, - смеется он. Он опытный дрифтер - еще бы, ведь работа с франшизой началась с “Токийского дрифта”. “Мы занимались этим еще до того, как появилось название “дрифтинг”. Обычно это происходило на улицах и на Малхолланд-драйв”, - говорит он с хитрой усмешкой.

Значит, в соответствии со слоганом первого культового уже “Форсажа”, его жизнь действительно длиною в четверть мили? Он смеется. “Хороший вопрос. Я с юных лет участвую в гонках, так что бывает и в четверть мили, но чаще дорога бывает в тысячу миль”.

А что насчет сэндвича с тунцом? Хлеб с коркой или без? Деннис смеется: “Снова отличный вопрос. Я люблю с коркой, так больше получается”. И правда, чем больше - тем лучше. Пристегивайся, Интернет! Грядет “Форсаж 6”…

Pressbook - Unstoppable (2010) - Filmweb

13. «Без границ»

"Без границ"

Черный «Порше» медленно поднимался по извилистой горной дороге к вершине. Водитель, молодой светловолосый мальчик, следил за обочиной, состоянием дорожного покрытия и профилем поворотов. Количество вмятин и царапин на энергоемких перилах, отделяющих дорогу от поросшей густым лесом насыпи, следы выгоревшей резины на асфальте… нелегальные гонки ведь, должно быть, были здесь обычным явлением.
Он догнал с трудом поднимающийся в гору бело-синий автобус и чуть не сбросил педаль газа, следуя за задыхающимся китом с турбодизелем.
Дети, приклеенные к заднему стеклу, фотографировали его мобильниками и махали руками как сумасшедшие. Культовый Porsche всегда производил впечатление, независимо от страны и города.
Сзади доносился рев рядной шестерки с турбонаддувом, а все центральное зеркало занимал серебристый спортивный автомобиль с характерными убирающимися фарами.В течение нескольких секунд Франц наблюдал, как водитель «Супры» приближается на несколько сантиметров к его бамперу, мигает сигналами светофора, моргает левым указателем поворота и подает звуковой сигнал. Он подумывал показать международный жест «отойди» к заднему окну, но не стал этого делать. Наконец Toyota издала протяжный рев и катапультировалась на встречную полосу, опережая легковой автомобиль Audi.
- Думмкопф! , — прошипел он, нажимая на пол тормоза. Мощные тормоза трека Порше чуть не остановили их.Длинный гудок Audi разрезал воздух, а серебристая Supra протиснулась на сантиметры между 911 и автобусом.
Он не нажал на гудок и не поднял средний палец. Он узнал эту машину.
- Мир тесен. Подумал он, наблюдая, как Тойота повторяет идиотский маневр, обгоняя автобус на слепом левом повороте.

Постоялый двор был выдержан в стиле нео-гор, сочетая современную крышу и окна с бревенчатыми стенами. Он поставил машину на стоянку и вышел, разминая уставший от дороги позвоночник, а черный «Порше» тут же окружила толпа детей.
- Триста на счетчике! Один из мальчиков чуть не задохнулся, прижавшись носом к боковому окну. - Как долго ты ехал на нем?
- Ich spreche kein Polnisch . — ответил он, вытаскивая свою дорожную сумку из багажника под капотом.
- Ээээ, это мазок! Малыш закричал, и группа разбежалась.

- Ваше имя...?
- Фойгт. Франц Войт. — ответил он, угадывая содержание вопроса.
- Ах, простите. Вы говорите по-английски?
- Конечно .
Девушка, надо признать, была очень привлекательна. Она убрала прядь черных как смоль волос на глаза и продолжила стучать по клавиатуре.
- Комната 3. - через мгновение сказала она, предлагая ему подписать правила - Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните на ресепшн, внутренний номер 1. Я здесь, чтобы помочь.
Он боролся со странным желанием пофлиртовать, столь необычным для него. Было что-то в голубых глазах женщины, которая не могла быть старше его...
Что-то большое горе.
Что-то, с чем он не хотел иметь дело.

Комната была довольно маленькая, оформлена в почти горском стиле, но на эти несколько дней ему больше ничего не было нужно. Горячий душ расслабил мои мышцы, напряженные шестичасовой поездкой по трассе 911.
Кровать была приятной и удобной. Но правда заключалась в том, что после того, что произошло в пятницу... тирада Дитера, потеря работы, Фрэнк, Вальтер... дуэль на шоссе с Волком... ночная поездка из Лейпцига... он бы даже засыпать на ёжике. Ему нужен отдых.
Было субботнее утро. У него было две ночи, чтобы освоить этот путь к совершенству.
При этом противник, на своей территории, не мог рассчитывать ни на какие уступки.

Будильник на телефоне зазвенел в шестнадцать. Он без колебаний встал с постели, умылся и надел свежую одежду. Великая усталость сменилась сильным голодом.
По пути к ресторану он встретил пару, идущую к стойке регистрации.
Серебро вековых волос не соответствовало цвету малыша в переноске.
Однако это не его забота.

До наступления темноты он успел десятки раз пройти весь горный перевал. Состояние дорожного покрытия было вполне удовлетворительным, чего нельзя было сказать о ветхих и во многих местах самодельных энергоемких ограждениях. Местные «гонщики» тоже умудрились довольно прочно прорезинить асфальт, тысячи пробежек и резкое торможение сделали поверхность чрезвычайно цепкой на поворотах. Хотя по-прежнему коварны во многих местах.
Он старался не нарушать правила, скорее просматривал маршрут и искал оптимальную линию, чем проверял пределы.До ночи движение было достаточно большим, а количество мест, где можно было бы даже обогнать тихоходное транспортное средство на этой горной дороге - почти нулевое.
После наступления темноты появились охотники.

- Пересечения нет, черт возьми. Он услышал от молодого человека в фуражке с широким плоским козырьком, наклонившегося в сторону салона. Из всего заявления он понял лишь пренебрежительное определение своей национальности, но блокирующие «шишки» были достаточно четким сигналом того, что наверх ему уже не вернуться.
- Когда я смогу вернуться в гору? - спросил он.
- Гонка. - ответ был - Не шлюха сейчас, позже, на мгновение, ебаный нацист.
Он проглотил проклятие ртом. Ну, по крайней мере, к вопросу охраны маршрута во время этих незаконных дуэлей относились достаточно серьезно.
Постукивая кончиками пальцев по рулю, он наблюдал за вспышками света, исходящими сверху, сияющими сквозь деревья. Равномерный гул шестицилиндрового оппозитного двигателя прерывался все более громким ревом двигателей и криками толпы.Наконец, как только барабаны были почти разорваны, машины появились на мысе, рисуя в сотне ярдов впереди него. Знакомая серебристая «Супра» рванула назад в глубоком скольжении, заблокировав фиолетовую «Субару», которая вышла изнутри. Toyota вылетела на последней прямой, через несколько секунд все было кончено.
- Конец дуэли! - прогудел по рации киул в кепке - Роберт побеждает, Супра перед WRX Клуба 85!
Он ничего не понял, но щелкнувшего имени было достаточно, чтобы подтвердить его догадки.Автомобиль, который повернул назад перед своим капотом, на самом деле принадлежал бывшему главному сопернику Мэтью.
- Вперёд! - хозяин дурацкой кепки и рации отмахнулся от него - Иди, иди, иди, ага!
Он подавил желание показать ему средний палец. Он очень хорошо знал, что такое «нацист» или «хакер». Однако ссора с туземцами была последней вещью, в которой он нуждался.
Включил первую передачу, отпустил сцепление и последовал за удаляющимся Субару.

- Как ты мог так облажаться! - прорычал высокий блондин, как только водитель мероприятия открыл дверь - Это должна была быть наша инаугурация, ебаный вход, раскинув местный дворник на плечах... блять, Збышек, весь этот Роберт делает задом наперёд, т.к. он был побежден GT-R! Как...
- Когда он рисовал переднюю часть, я уже знала, что там будут мелки.- ответил Збышек из WRX - Сукин сын знает этот маршрут, но перекрывает его как профи...
- Мы должны были быть профессионалами, Збигнев! Шлюха! К черту этих двух плохих парней с завода, но у нас не будет второго шанса произвести хорошее первое впечатление как у клуба!
Парень из Субару смотрел через плечо, избегая зрительного контакта. Внезапно он широко ухмыльнулся. Черный «Порше»
A стоял у обочины, но вокруг него уже собиралась толпа зевак.
- Будет, Кшишек.Мы будем.

Францу было некомфортно. GT3 справедливо привлекал внимание, но напористая местная толпа, бормочущая что-то на иностранном языке, была куда менее дружелюбна к ребятам, которых встречала утром.
- Ебать витрину, чувак!
- Что ты тут ищешь, господи?!
- Дай ему передохнуть, он друг Мастера? Откуда он мог знать о ночных митингах?
- Мастера нет уже больше года и вряд ли он вернется, приятель. Судя по всему, он продал дом и съехал из Истебны аминь.
- Может, тот, что от Порше, пришел побить свое время? Старому чемпиону до сих пор принадлежит рекорд по спуску к Висле...
- Уступи дорогу - Збигнев и Кшиштоф пробились к Порше - Извините, у нас есть предложения...
Олененок-владелец Порше посмотрел на них угрюмо, ясно удивлен.
- Простите? - спросил он.
- Хочешь показать, как едет эта красотка? - Збышек бросил - Или ты просто стоишь здесь, позируя перед папиной машиной?
Толпа гудела и гудела. По крайней мере, та его часть, которая знала основы английского.
Франц ненадолго потер подбородок. Он ожидал вызова, и это был его план на вечер. Он просто не был уверен, с кем имеет дело. На гостье была черная фуражка с белой цифрой 85.Не могли бы вы…
- Хочешь, я погоняю тебя? - спросил он.
- Да - Збышек начал - Пятьсот евро, что ты не сможешь победить меня в скоростном спуске.
- На какой машине вы ездите?
Збигнев улыбнулся. Наживка проглочена, рыба на крючке.
- GD Импреза WRX.
- Тот самый, что ездил с серебряной Супрой?
- Да.
Франц улыбнулся. Все шло лучше, чем он планировал.
- Тогда бой боксеров.Хорошо, давайте сделаем это.

Вот уже несколько месяцев Touge на Serpentine управляется новой модой: гонки в режиме «внезапной смерти». Вместо того, чтобы из стороны в сторону, преследователи стартовали друг за другом, обгон означал немедленное поражение впереди идущего гонщика, а оставление до финиша - поражение для преследователя. Этот формат был достаточно популярен на родине touge , Японии, с той лишь разницей, что отказ от продвижения означал не окончание поединка, а смену ролей. Организаторы истебненских дуэлей как будто упустили из виду этот факт, обрекая «преследователей» на неравный бой с «гонящимися» в довольно комфортной ситуации.
- Стартовый порядок определяется подбрасыванием монеты. Орел направляется на вечеринку, направляется к Порше.
Франц посмотрел на парня, который собирался подать сигнал к началу дуэли, и не понял ни слова.
- Попросите его перевести. — спросил сигнальщик Збигнева.
- Маршал бросит монетку. Если… гм… птица показывает, я иду первым, ты должен… десять, нет, обогнать . Если … другая гребаная сторона выпадет ты идешь первым, я обгоняю, хорошо?
- ОК .— ответил Франц. Он не был уверен, что его не обманывают… с другой стороны, не должно иметь большого значения, за кого он начинал.
- Скажите ему еще раз, что если первый будет пройден, он сразу проиграет.
- Правило гонки - мгновенная смерть - пытался перевести Збышек - Если автомобиль, стартующий вторым, обгоняет первого, он побеждает. Если нет, то он проиграл.
- Хорошо, понял. - подтвердил Франц.
- О, это чертовски круто.- пробормотал сигнальный - Внимание, бросайте!
Два злотых взлетели вверх, и через долю секунды метатель прижал их к своей руке.
- Орел. - объявил, показывая монету - Субару впереди.
Водитель WRX сохранил невозмутимое выражение лица, но вздохнул с облегчением. Пока все шло своим чередом. Лишь бы мазок не оказался следующим Мастером...
Франц тоже не выказал никаких эмоций.
Он их даже не почувствовал.

Двое боксеров упорно работали на холостом ходу, лаская слух совершенно разными мелодиями.Четырехцилиндровый двигатель с турбонаддувом в пурпурной передней части WRX Party агрессивно булькал, звук, столь любимый автолюбителями во всем мире. Безнаддувная шестерка 911 GT3 была гораздо изысканнее, ее пение довольно басистое бульканье сразу давало слушателям понять, что они имеют дело с экзотикой.
- Старт к финишу, поставим еще пару, WRX команды 85 против Porsche GT3 какого-нибудь. Чистый маршрут?
- Мета здесь. Кроме последней пары, Саксона и 106, на гору никто не поднимался.- ответил голос из рации.
- Хорошо, они вернулись. Мы взлетим без пикапа. - ответил сигнальщик, потом повернулся к Збигневу и Францу - Водители готовы?! Готов?!
Они кивнули.
- Начинается обратный отсчет! Три! Десять, ну... три!
Драйвер Событий набрал скорость, и бульканье Субара разнеслось по стоянкам на Серпентине.
- Два!
Франц включил первую передачу. Левая пятка нажала на тормоз…
- Один!
Оба двигателя заработали в унисон, вращаясь для оптимального старта.
- СТАРТ!!
Сигнал опустил руки, носки правой ноги на газ, постепенно, чтобы не сломать сцепление...
У Four Drive Party такой проблемы не было, все четыре колеса катапультировались к первому повороту спуска на Серпантине, резкий левый отскок . Porsche
взлетел безупречно, почти без заносов. Однако физика не могла обмануть. У
GT3 было на сотню лошадей больше, у WRX — полный привод.
На решение до первого поворота никто не рассчитывал.

Рев двигателя Порше разорвал ночь, машина стремительно наверстывала убыток от Субару. За длинным, но плавным поворотом вправо последовала стометровая прямая, закончившаяся умеренно резким поворотом влево. После него, может быть, несколько десятков метров по прямой и вторая часть «S», чуть более пологий поворот вправо. Все сбавляя скорость, имея справа лес с насыпью, а слева, для разнообразия, лес с обрывом.
Он ударил по тормозам, сбросил скорость, притормозил заднюю часть и помчался снаружи внутрь, следуя за Партией, пересекая вершину поворота.Он приблизился к сопернику на полметра, GT3 раздавил WRX только силой, но...
По дуге справа, вторая часть "S", въехали снаружи, без торможения. Со следующего поворота, как он помнил после дневной разведки, слепой, но удивительно плавный вправо, они были в сотне ярдов.
WRX был медленнее, но недостаточно медленным, чтобы пройти его на такой короткой прямой.
Стоп-сигналы Subaru даже не мигали, они мягко катились вправо с более чем 120 на датчиках.Открывшаяся перед ними прямая тоже была не более ста метров, в центре она слегка обрывалась влево, и вела к еще одному тупиковому повороту, на этот раз влево.
Бампер Violet Party продержался метр, мчась за ним снаружи к углу правой полосы в поисках вспышки стоп-сигналов. Он на них не рассчитывал, этих нескольких часов ему хватило, чтобы освоить маршрут достаточно, чтобы знать...
Свет мигнул красным, всего в нескольких метрах впереди слепого слева.
Немедленно отскочил в левый ряд, не сняв ногу с газа.
Даже он знал, что и эту дугу можно пройти без торможения.
На выходе он был на высоте заднего крыла Subaru, и его глаза выглядывали за стометровую прямую. В конце маячил еще один слепой поворот, исчезавший вправо.
На этой прямой все могло и должно было решиться.
Он включил третью передачу и притормозил до задней двери WRX...

- Блять! - простонал Збышек, увидев в левом зеркале выровнявшийся с ним Порше.
Глупая ошибка, момент слабости, непреодолимый страх идти в этом простом повороте с ботинком в полу ... он должен был потерять мечты о создании команды, доминирующей в Силезии, прямо на старте ...?
В жизни!
Быстрым движением руки он повернул регулятор давления турбонагнетателя почти до максимума, намного выше безопасного уровня.
Все или ничего!!

- Хм. — неодобрительно пробормотал Франц.
Нос его 911 больше не совпадает с передним бампером Impreza, и Subaru решительно ускорилась.
Вместо того, чтобы обогнать соперника перед тем, как уйти вслепую справа, завершив эту дуэль, они атаковали поворот бок о бок, GT3 снаружи, Porsche внутри.
И рядышком из этого поворота вышли, прямо на участок "поворотов".
Гонка продолжилась.

Двигатель бешено ревел, WRX мчался вперед со всей мощью крутящегося турбо.Збышек подсознательно чувствовал, что боксер не сможет долго выдерживать этот толчок. Порше не приближался, но и не удалялся, все время придерживая дверцу. И он, не сумев опередить соперника, не смог занять оптимальную линию для прикрытия «углов», серию из нескольких небольших, но коварных дуг влево-вправо. У Porsche
определенно были лучшие шины, большее сцепление с дорогой ... его водитель мог бы удержать машину на полосе движения на этом участке, следуя неоптимальной траектории.Он - вряд ли.
Не пора ли было отпустить...?
Он почти принял решение, смирившись с поражением. Порше
решил за него.

Франц затормозил, спрятавшись за Субару. В первый раз, когда он пробежал этот маршрут, он не заметил этого сочетания кривых, но, проведя там несколько часов, понял, насколько важна на них оптимальная линия. Линия, по которой следовал Субару.
Он срезал апексы, не снимая ногу с газа. Луки стали острее и, наконец, закончились длинным слепым ударом вправо.
Взяв неоптимальную траекторию, он не смог бы преодолеть этот участок без торможения, а то и сбрасывая ногу с газа. Если бы он это сделал и все равно остался на дороге...
Они рванули в не очень крутой слепой вправо, один за другим, внутрь, на полную катушку.
Прямая, впереди несколько десятков метров, увенчанная глухим левым поворотом, заросшим деревьями.
Если бы на участке этих небольших поворотов он раскачивал машину, идя по неоптимальной траектории, то не смог бы пройти вслепую прямо по оптимальной траектории.Даже это, казалось, не имело значения... до тех пор.
Он начал тормозить, один из первых таких сильных в этой гонке. В отличие от предыдущих поворотов, левый слепой был настоящим испытанием.
Тормозной момент Subaru был почти таким же. Его водитель достаточно хорошо знал маршрут.
Они атаковали поворот с внешней стороны, стараясь удержать центр проезжей части. Шины обеих машин бешено визжали, плохо очерченный поворот казался бесконечным...
Эти гонки, однако, требуют некоторого мастерства, признался он себе.Неоптимальная траектория на участке малых поворотов привела к неоптимальному правому повороту, неудачному выезду и неустойчивости машины на короткой прямой… и тогда не было никаких шансов удержаться на этом проклятом мысе. Одна ошибка и либо резкое торможение… либо насыпь и накрутка на дерево снаружи.
От рецидива они упали на еще одну короткую, метров шестьдесят, прямую. Он заканчивался еще одним слепым правым поворотом, покрытым травянистой насыпью. А этот уже отпечатался в его памяти после сегодняшней тренировки.
двинулся на крайнюю полосу, а через полсекунды точно то же самое сделал и Subaru перед ним. Торможение, жесткое, на пределе сцепления, правый кик, апекс. Рецидив был резким, затягивающим, наклон отбрасывал меня к внешним перилам. Противный. Но с ним не ошибся ни он, ни его соперник.
После окончания повторения пологая кривая ждала короткую прямую. Краем левого глаза он увидел сияющую сквозь деревья дорогу, бежавшую в нескольких метрах ниже. Прямая линия плавно превратилась в последовательность чуть более резкого поворота влево, еще одну короткую прямую, легкий отскок вправо и…
Этот поворот на 180 градусов, с пропастью на внешней стороне и верхушками деревьев прямо над ним. , должно быть, был самым известным изгибом этой дороги.Парковка с внутренней стороны, идеальное место для зевак, технически сложная, бросающая поворот в сторону внешней стороны...
Местные назвали этот поворот "Сковорода", видел на ютубе, много раз тренировался во время ознакомления к маршруту. Тем не менее внезапное открытие леса и вид черного ночного неба удивили, а пропасть и деревья сразу за перилами... могли лишить смелости. Но не он.
Он затормозил снаружи, сорвал передачу, резко вывернул руль и дал педаль газа. Толпа зевак аплодировала, Порше безукоризненно выполнял приказы, подтягиваясь внутрь до самого выхода.У Subaru не было такой большой тяги, машину, следуя аналогичной траектории, немного раскачивало на выходе, но...
Пространства для атаки так и не было.
Они выпали из поворота и в коротком прямом спринте достигли сужающегося вправо поворота, который прошли, даже не сняв ноги с педали газа. Они находились в нескольких десятках метров прямо от очередного поворота, и начинался участок, который в самом начале знакомства с маршрутом справедливо считался крайне коварным.
Он затормозил на правой полосе, и партия, мчавшаяся впереди него, сделала то же самое.Поворот налево был тупиковым, длинным, довольно резким, особенно в начальной части, а от его выпрямления до следующего поворота, крутого, короткого вправо, вел всего метров на десяток по прямой.
Когда он мчался по повороту, он чувствовал, что у него все еще есть хорошее сцепление с шинами, чего определенно нельзя было сказать о Subaru, приподнятом наружу. Он следовал по оптимальной линии на левую, крайнюю правую полосу, и WRX вынудил его покинуть правую полосу и затормозить сильнее, чем планировалось.Выглянув из-за угла заднего бампера, он мог видеть, насколько быстрее он был на этой стоянке.
Вышли на еще одну короткую прямую, перед ними была глухая, но пологая и широкая дуга влево. Потом метров шестьдесят по прямой, последний поворот, длинный плохо профилированный поворот направо... и финиш.
Лук побежден башмаком в полу. Субару опять был...
... и снаружи был зазор до последнего витка.
Он нажал на газ до упора и тут же врезался в заднюю дверь WRX, который сейчас стоит на правом ряду...

Збигнев заметил его краем глаза.Он уже знал, что проиграл.
Разбил шины, турбо перестало качать как надо, зарезал и их.
Все зря.

...убрал ногу с педали акселератора и затормозил. Subaru
выскочил перед ним на крайний левый переулок мыса и дрейфовал к обочине, завершив последний поворот.

- Дуэль окончена! Победа Team 85, партия WRX побеждает Porsche! У немца был шанс, но он не решился атаковать в последнем повороте!! — заревел из динамиков на вершине Серпентина.
- Чайка. — рявкнул Роберт, опираясь на капот «Супры».

Франц отсчитал четыреста банкнот евро, одну пятьдесят, и начал рыться в кошельке в поисках пропавших вторых пятидесяти.
- Почему ты отступил? Ты явно смог обогнать на последнем повороте. - Збигнев окончательно не выдержал.
- Не был уверен в тяге. , — коротко ответил Франц, листая бумажник.
- Перед этим поворотом у вас не было проблем с сцеплением. - Заметил водитель Команды 85.
- Не шахтная тяга. - Немец передал ему остаток завода монетами и купюрами в пять авр. - Ваша тяга.
Збигнев посмотрел ему в глаза. Он понял.
- Остальное оставить себе. В любом случае, спасибо. Вы очень помогли моей команде в этой гонке.
- Вы мне тоже помогли, мистер 85. Вы тоже.

Вернувшись через несколько десятков минут в гостиницу, он не обнаружил у стойки регистрации очаровательную брюнетку, которая утром отдавала ему ключи.В ночной смене оказалась болтливая блондинка, которая на ломаном английском стала расспрашивать о результатах драк в ту ночь. Он отпустил ее несколькими небрежными ответами и убежал в комнату. Он пришел сюда не для того, чтобы заводить друзей.
Фруктовый йогурт, пожеванный на пшеничной булочке, утолил голод, горячий душ подготовил ко сну. Он поставил будильник на девять и рухнул на кровать.
Он быстро заснул. План на следующую ночь был рискованным и трудным, но это не было бессонницей.

Он спустился к завтраку вскоре после девяти.Стойку регистрации обслуживала доселе неизвестная шатенка, слишком занятая смартфоном, чтобы даже взглянуть на него. Он съел плотный немецкий завтрак и запил его большой кружкой черного кофе.
Вернуться в комнату, холодный душ - готово. Этим утром он несколько раз преодолел перевал
, внимательно изучая точки торможения и профили кривых. С Субару делал модерацию, стартовал бы первым - выиграл бы без проблем. Как преследователь... он не смог начать атаку.Матеуш был соперником гораздо более способным, чем гость мероприятия, без стратегии, без поиска места для обгона... у него не было шансов.
Когда около двенадцати часов указатель уровня топлива начал подсказывать визит к заправочной колонке, он направился в сторону Вислы. Машине нужен был перерыв. Он тоже.

Несколько десятков участков бассейна позволили ему отвлечься от горной дороги. Плавание было его любимым видом тренировок, ничто другое не могло его настолько успокоить, позволить сосредоточиться на «здесь и сейчас».Сауна для расслабления мышц, закаливание в ледяной воде. Он нуждался в этом.
Он пообедал по совету онлайн-гида. Он должен был признать, что форель была чертовски хороша.
Он заправился лучшим бензином, предлагаемым местной заправкой, молясь, чтобы польское 98-октановое число соответствовало всем стандартам. Было почти четыре часа, час, которого хватило бы еще на дюжину поездок, прошлой ночью гонщики появились чуть раньше десяти. Он все еще мог поужинать и поспать два часа.
План на эту ночь был рискованным и трудным, но надо было подумать об отдыхе перед следующей. Даже если это ничего не решит.

Когда спустя несколько часов GT3 был припаркован на верхней стоянке, интерес к машине значительно снизился. Краем глаза он увидел несколько указывающих на него пальцев и губы, искривленные в насмешливой улыбке, он уловил такие слова, как «Субару» и «Порше». Его поражение не осталось незамеченным, поединок «обычных» WRX и «могучих» 911 наверняка был для аборигенов схваткой между Давидом и Голиафом.Было ясно, что теперь он считается легкой мишенью. Если его не толкнули.
- Что еще ты здесь ищешь, а? - мальчику было не больше 20 лет, лицо покраснело и глаза бегают Кто-то другой должен выгнать вас с дороги...
- Извините, я не понимаю. - ответил он, хотя контекст вытекал из самого тона и спиртового запаха супостата.
- Какого хрена? Вот Польша, вот о ней говорят...
- Отпусти, Пшемо.
Темно-каштановый подошел в окружении венка вееров, и его слова почти сразу заставили агрессивную молодежь замолчать.
- Извини, Роб, он бродит по нашим перевалам, приходит без приглашения...
- Мы приветствуем всех талантливых водителей здесь с распростертыми объятиями... верно...?
- Извините за это , - добавил он через некоторое время на ломаном английском, - Я Роберт. Здесь лучший водитель.
Франц сразу понял, с кем имеет дело. Роберт был невысокого роста и довольно худощав, хотя футболка с короткими рукавами и торчащие из-под него мышцы наводили на мысль, что спортзал может быть его вторым увлечением после гонок.
- Парень из черного Skyline? - спросил он.
Кожа на лице Роберта натянулась, брови побежали друг к другу, веко дрожало. Кто-то в толпе нервно засмеялся. Точный удар.
- Серебряный супра. - ответил он, неумело скрывая раздражение в голосе.
- Интересно. Клянусь, год назад я видел здесь видео, где черный R32 GT-R побеждает серебристую Supra. Надеялся бросить вызов этому Skyline.
Толпа мурлыкала и рябила, Роберт покраснел, сжал кулак, выругался.Критический удар.
- Его здесь больше нет. - Загорелся хозяин Супры, повысив голос - Я лучший! Но я не гоняюсь с… с ублюдками!
Франц пожал плечами.
- Неважно, меня интересовал только этот Skyline. Если лидера здесь нет, этого спарринга с WRX будет достаточно.
- Я лидер, шлюха! Вы это понимаете, Гитлеровска свинио?! Я могу надрать тебе задницу в гонке, но ставка должна быть высокой. В противном случае не трать мое время .
- О какой ставке идет речь? - Рыба схватила наживку вместе с крючком…
- Пинк. И машина!
… с леской и целой удочкой. Он не ожидал этого. Он не был готов к такой ставке.
Толпа выла, улюлюкала и роптала.
Обратного пути не было...
... был обратный путь, поправил себя Франц. За исключением этого этапа… ну, в случае проигрыша он мог превратить свою жизненную ситуацию из умеренной в дерьмовую.Победа практически ничего не изменила, кроме его собственного благополучия.
Но речь шла о благополучии.
- Сделка. Давайте гоняться.

- Бумаги - организатор протянул ему руку - Те, нет… автомобильные документы . - размышлял он.
Франц неохотно вручил ему свидетельство о регистрации GT3. Если гость прочитает их содержание, он быстро заметит, что машина зарегистрирована на Porsche Leipzig, и у него нет на нее прав... но, видимо, за исключением госномеров и "Porsche 911" вокруг чего-то, что могло означать марку и модель, парень мало что понял в этой бумажке.Роберт без возражений передал документы, по-видимому, абсолютно уверенный в своем.
- Хорошо, они останутся со мной до конца матча. Надеюсь, что проигравшего не придется слишком… усиленно заставлять подписывать договор купли-продажи. - заявил организатор. - Документы о продаже будут оформлены после гонки. , - добавил он на ломаном английском.
- Конечно.
- Вы мчитесь как вчера с Subaru. Проходит вторая машина, выигрывает, не проходит, проигрывает. Монета решает, кто ходит первым.Птица… Супра идет первой. Решка… этот, нет… не птичка, Порше едет первым. ХОРОШО?
Они кивнули.
Организатор подбросил монету, быстрым движением приколол ее к руке и поднял руку, чтобы показать результат.
- Шейсе.
Роберт усмехнулся. На монете сиял серебряный орел.

Двигатель GT3 стабильно гудел на холостых оборотах, практически не передавая вибрацию кабине. Напротив, выхлоп Supra перед ним разрывался от пламени несгоревшей топливной смеси в двигателе, которая раскручивалась в двигатель.
- Думмкопф. - коротко сказал он.
Связист проревел «тройку», подняв руку с тремя пальцами. Вчера он хорошо знал польский обратный отсчет. С «двойкой» он быстро пересчитал шансы на победу. Соперник был придурком, Матеуш его победил, но маршрут он знал наизнанку. Более того, он был идиотом, стартующим спереди на довольно широкой машине, годной для блокировки. Он включил передачу, увеличил скорость носком правой ноги и заставил свои мысли замолчать.
Когда на вершине Серпантина раздался крик «СТАРТ», могучий боксер без наддува катапультировал черный «Порше» в погоню за серебристой «Супрой».
С этого момента он был спокоен. Он знал, что исход может быть только один.

Двухзарядная рядная шестерка бешено ревела, выплевывая огонь из сквозного выхлопа. Роберт взглянул в центральное зеркало, чтобы убедиться, что этот боров Порше не пытается сделать какую-нибудь глупость. Он не пытался, со стартовой прямой, через небольшой пролом справа, 911 сел ему на хвост, но ему явно не хватило мощности и пространства для атаки.
Он затормозил до первого поворота «эска», резкого левого, и позволил ему помечтать о возможностях Porsche. Как только выяснилось, что он стартует впереди, он понял, что шансов проиграть нет. Этот парень даже не смог побить 85 глоток... достаточно было блокировать, вот и все. И тележка его.
Он ударил рулем влево, и «Тойота» начала затягиваться внутрь в легком заносе. На короткой прямой между поворотами он сделал несколько фаджеровских движений, поведя машину вперед и тут же начав дрейф в другую сторону, по кривой вправо.Как только он оказался на прямой он посмотрел в зеркало...
- Бля!?
Он вдавил газ в пол, и более четырехсот лошадей раскачали заднюю ось. Porsche
стоял прямо рядом с ним, на высоте его задней части.

Франц с удовольствием наблюдал, как «Супра» борется за сцепление с дорогой. Пробка, дрифтовый стиль вождения якобы "лучший на перевале" только смущал. К тому времени, когда Тойота ухватилась за хватку и перестала терять остроту, она врезалась в бампер прямо к ее двери. На пологом, слепом правом он все еще был на внешней, оптимальной полосе, обгоняя его в тихой надежде, что придурок не потеряет контроль над своей машиной сейчас.Он не проиграл. Последовавшая за этим длинная дуга с двойным разрывом влево позволила ему выжать дроссельную заслонку в пол, промчавшись внутрь, воспользовавшись тягой 911. Когда дуга превратилась в прямую линию, в конце которой замаячила слепая умеренная вправо — начало технического участка мелких отражений — она снова оказалась на уровне тойотовской двери.
А потом этот улетел.

В последний раз он использовал нитро в дуэли с этим ублюдком больше года назад. В итоге получил расплавленный поршень. Он пообещал себе больше не употреблять закись азота... но у него не было выбора.Toyota разорвала
вперед и в мгновение ока оказалась впереди Porsche.

Забавно, подумал Франц, глядя на стоп-сигналы «Супры». На этой прямой он вчера начал атаку на партию, а противник так же разогнался, как будто набрал в паровозе несколько десятков лошадей. Однако на этот раз он даже не рассчитывал на эффективность атаки. Реакция врага была именно такой, как он и ожидал.
Правый поворот был слепым, но по существу плавным, прошел без торможения. Стоп-сигналы «Тойоты» ненадолго замигали, как будто водитель не был уверен, войдет ли она в поворот.«Супра» скользнула назад, широко вышла из поворота и остановилась снаружи.
В участок из нескольких небольших дуг, называемых местными преследователями «изгибами», вошел немного шатко, без полного сцепления.
И Франц терпеливо ждал.

На «поворотах» ему не удавалось попасть в оптимальную линию, держа дроссельную заслонку в пол, он был вынужден делать все более быстрые корректировки рулем, но заливающие центральное зеркало фары Porsche не позволяли для того, чтобы взять газ даже на мгновение.
- Ты чертовски дерьмо! Он взревел, падая с последней, более резкой, чем предыдущая, правой дуги на прямую несколько десятков метров. Раскачивающаяся Supra качнулась назад в глубоком скольжении.

Из последнего из поклонов он сделал оптимальную линию, из крайнего левого ряда в правый, запечатлев в памяти опыт тренировок и вчерашнюю дуэль.
Этот участок надо было разобрать целиком: арки, чуть поострее вправо, короткая прямая, длинный хреновый поворот влево.Достаточно было ошибиться на одном этапе, одной неоптимальной траектории… и все пошло к черту, удержаться на мысе было невозможно.
Смотрел заднюю тормозную Супру.
Он затормозил, повернул руль, атакуя вершину, которая была где-то там, на этом проклятом длинном слепом мысе. Похоже, что
Supra сделала то же самое.
Кажется.

- Какого хрена... - простонал Роберт, чувствуя, как шины теряют сцепление с дорогой.

Неверная линия на участках поворотов, раскачивание автомобиля, неправильный выход с отскока вправо, отсутствие устойчивости на прямой, торможение и вход в разворот на неустойчивом автомобиле, пробуксовка колес, отсутствие полного сцепления, на неправильная линия.
Сумма кажущихся незначительными ошибок.
«Эти гонки имеют какое-то отношение к ним», — подумал он, наблюдая, как «Тойота» дрейфует к насыпи.
Он нажал на газ и проскользнул мимо нее через отверстие внутри. Трековые шины GT3 безумно визжали, но послушно делали свое дело.
- Ведь, глядя холодно, результат поединка был известен заранее, - подумал он, глядя в правое зеркало и тормозя до упора.

Дрейфуя наружу, «Супра» наконец врезалась правыми колесами в бетонный водосток, подпрыгнула и начала вращаться, когда задние колеса перекатились через насыпь.Передний бампер терся об асфальт, машина перевернулась, наконец, остановилась через дорогу.
И все было кончено.

- Супру обогнали, с дороги! Поражение Роберта! Грохнули в громкоговорители наверху, «Кастрюля» и финишная черта. Толпа слушала в изумлении.

- Подпись.
- Ничего подписывать не буду, блять, я не отдам дело какому-то нацисту!!
- Роберт... никто не будет соревноваться с невыразимым мошенником. Не сомневайтесь в справедливости ваших ставок! Машина подлежит выкупу, репутация...
- Ни хрена!
- Мы больше не позволим вам участвовать.Это твой последний шанс.
- Что за хуйню ты умеешь! Ты знаешь кто я? Я легенда этого тура, защитник ЛБК, я…
- Времена изменились, Роб. Не усугубляйте ситуацию, не выставляйте себя еще большим идиотом. Подпишите контракт, пожалуйста.

Утреннее пробуждение было своего рода удовлетворением. Он умылся, оделся и спустился в ресторанную зону, обнаружив по пути, что дежурный по приему снова полон черноволосой красавицы. Он наполнил кружку кофе и вышел на залитую солнцем стоянку.
Воздух в шинах с пассажирской стороны серебристой Supra полностью вышел за ночь, а развал заднего колеса явно указывал на перекос поперечного рычага. Посещение набережной тоже оставило следы на переднем бампере, но машина была лишь неожиданной наградой за достижение совершенно бессмысленной цели.
Он услышал ворчание позади себя. Сторож протянул экран телефона в его сторону.
- Scheißkerl , пробормотал Франц, просматривая видео. Однако через некоторое время на его лице появилась широкая улыбка.- Danke schön, danke schön!
Двадцать евро, переданные дворнику, когда он припарковал «Супру» перед гостиницей на ночь, были чертовски выгодной инвестицией.

- Мистер Фойгт? - услышал он, возвращаясь с завтрака.
Секретарша явно растерялась.
- Я видел, как вы разговаривали со смотрителем, так что вы, наверное, уже знаете… хм… кто-то пытался отбуксировать вашу машину. К счастью, смотритель испугал их, и они убежали…
- Да, я видел видео.
- Через два часа была еще одна попытка, у того человека вроде были ключи и он пытался уехать, но... кажется он... - еще больше запутался - ... или она... не смогла завести машину.
- Да. Кажется, так. Хорошо для меня, я полагаю.
- У нас есть видео с камеры наблюдения, если вы хотите позвонить в полицию...
- Не нужно, спасибо.
Он отвернулся от стойки регистрации и направился к своей комнате. Эвакуатор, заказанный утром, должен был быть здесь с минуты на минуту.
- Хм… мистер Фойгт…?
Он посмотрел на секретаршу.
- Извините за этот вопрос, но... это машина Роберта...?
- Было.
Войдя в комнату и глядя на лежащую в углу батарею, он не смог удержаться от насмешливой улыбки.

В понедельник вечером явка на Серпантине была довольно низкой. Субботняя дуэль Роберта с соперниками из Team 85, за которой последовало позорное поражение бывшей легенды от неизвестного владельца Porsche в воскресенье – уик-энд на перевале получился крайне напряженным.В течение недели, по понятным причинам, преследователей всегда было намного меньше, около дюжины машин по сравнению с несколькими десятками в выходные дни. Значимых дуэлей не планировалось, ни один значимый клуб или команда не заявляли о своем приезде.
Франц почувствовал некоторое облегчение, что Роберта не было в ту ночь на горном перевале. Трофейная Supra уже несколько часов простояла в его гараже в Лейпциге, но тем не менее он предпочел ограничить общение с ее бывшим владельцем и его возможными тотемфакерами до необходимого минимума.
Он посмотрел на часы.Черный циферблат TAG Heuer показывал без десяти двенадцать. Последний аккорд, эффектный финал. Десяток-другой минут и все будет ясно.
Самая важная, самая глупая гонка ни за что в его жизни.
- Конец дуэли! - прозвучало в портативных колонках - А4 выигрывает у Е46, удержала свои позиции!
- Получил мета. - Один из организаторов бросил рацию - Только они возвращаются, а гражданских тоже в нашу сторону не пустили?
- Еще один идет, но он не гражданский, братан.Вы не поверите, кто вернулся. И что.

Синий 911 Turbo поколения 997 остановился прямо рядом с черным GT3 996. Дверь открылась, и на гравии стоянки стоял невысокий зеленоглазый брюнет.
- Франц.
- Мат. Рад, что ты наконец добрался.
- О времени. Я слышал, вы все равно здесь не сидели без дела.
- Факт. Я не сидел без дела.
- Итак, вы уже знаете маршрут. Как гость в этих областях, вы должны выбрать, будем ли мы селиться в гору или вниз.
- Я думал об этом, и есть только один способ полностью проявить себя.Гонка туда-обратно.
Матеуш криво улыбнулся.
- Мне нравятся твои рассуждения, Франц.

Два шестицилиндровых оппозитника стабильно работали на холостом ходу возле линии старта.
- Прежде чем мы перейдем к делу, добро пожаловать домой, Мэтт. Стримеры пропустили один из ее величайших эйсов. - поприветствовал его организатор.
Мэт кивнул. События, произошедшие с ним на перевалах всего лишь год назад, казались ему столь далеким прошлым, что он даже не мог найти точного комментария.
- В контексте вашего возвращения за руль Порше, я должен понимать, что ваш соперник объявился здесь несколько дней назад... как его называют...?
- Франц. Мы не задержимся здесь надолго, поэтому я избавлю вас от изложения биографии моего друга из-за Одера.
- Понятно. Тем не менее, Роберт уже достаточно прочно вошел в нашу местную гоночную историю...
- Да, я слышал.
Теоретически он не был удивлен, Франц был чертовски стойким бойцом. Тем не менее... победить Роберта на его же территории, зная маршрут всего несколько дней...
Это будет нелегкий поединок.
- Здесь все немного изменилось. Появилось много новых клубов и команд, несколько гонщиков хотели бы встретиться с вами, и у нас новый формат дуэлей. Вы будете участвовать в гонках «внезапной смерти», если будете за рулем…
- Отлично. - пробормотал Мэт - Беда в том, что он меня ебет. Участок до Вислы мы проедем в обоих направлениях, с поворотом на финише, в классическом формате side-by-side. Ты справишься с этим?
Организатор плюнул на асфальт и бросил на него ненавидящий взгляд. Раздутый член было самым легким словом, которое когда-либо было у него на губах.
- Я рад. И заранее спасибо за сотрудничество. - сказал Матеуш.

- Готов? Сигнал спросил, Готов?! , — добавил он через мгновение, глядя на Франца.
Они кивнули.
Они стояли бок о бок, темнота спуска к Висле простиралась перед их масками, освещенными прожекторами. Боксеры упорно работали, толпа вопила от возбуждения.
Мэт сжал руки на руле. У него было странное чувство.
- Три!
Больше мощности, двойной турбонаддув, полный привод.Фронт был почти гарантирован.
- Два! Газа
прибавили практически одновременно, двигатели запели похожим тоном, хоть и разным в деталях.
- Один!
Несмотря на преимущество машины, знание дороги, жесткую технику вождения... он чувствовал тревогу.
- СТАРТ!!
Синие и черные кузова начали демонический танец полос, катапультируя Серпентин в игре всего и ничего.

Он знал, что шансов в гонке до первого поворота немного. Хотя всю виртуозность сцепления и обращения с газом он выложил на старте, победить с полным приводом ему не удалось.Более того, Turbo Матеуша стартовал с правой полосы, снаружи до первого, более крутого поворота. На прорыве чуть правого поворота у синего 911 было преимущество над ним на полдлины. Хотя спустя мгновение более легкий GT3 начал восстанавливаться, ему пришлось смириться с позицией преследователя.
Однако другого исхода он и не ожидал. Он притормозил, спрятался за соперника и на своей линии атаковал первый поворот.
Ночной воздух сотрясался от рева моторов. Бой продолжился.

Он вылетел с первого круга и сбавил обороты на левой полосе снаружи, прежде чем следовать в слепой плавной последовательности вправо. Он был почти уверен, что выйдет вперед еще до старта, и был прав. Два турбонагнетателя и четырехбашенный привод, этому не было противопоказаний. Но, несмотря на такую ​​комфортную обстановку, ехать на своем пропуске...
Прошел вираж, не снимая ноги с газа, снаружи-внутри, выйдя на стометровку прямо и при этом зверски разогнавшись. Он посмотрел в зеркало.Франц держался где-то в метре от его бампера, придерживаясь почти тех же линий.
"Этот парень вывел Роберта перед Сковородкой, начав как охотник... и в отличие от меня, последние дни провел на этой дороге", - подумал он.
Слепой справа в конце прямой снова пошел ботинком в пол. Турбо абсолютно безукоризненно подчинялся его командам.
Но руки невольно вспотели.

Он знал, что не сможет победить в силовой дуэли.Сто метров по прямой налево с поворотом чуть левее, потом еще чуть-чуть рывок, где фиолетовый WRX притормозил — тут и он, и Мэт были в полном строю. На прямой после прорыва счетчик превысил 160, продолжая расти. Слепые вправо, нежные, они пробирались снаружи внутрь, не снимая ноги с газа, натыкаясь на участок небольших дуг.
Он не смог победить в силовом поединке. Но, как он узнал, в дуэли на горной дороге меньше двухсот килограммов значит больше, чем сто сорок лошадей.

Оптимальную линию через "твисты" он знал наизусть, сотни дуэлей врезались в его мышечную память. Он прошел через секцию в мгновение ока, почти выпрямив ее. Краем глаза он видел, как Черный 996 не только не отпускает, но даже приближается.
Францу понадобилось три дня, чтобы найти оптимальную линию, которую он искал долгие недели...

Он прошел последний из поворотов, чуть покруче вслепую вправо, взял короткую прямую и оценил ситуацию. Перед его глазами была задняя часть синего 911, а перед ней поворот налево, исчезающий за деревьями.
Если бы все работало, как планировалось… если бы все, что он делал до сих пор, работало, в странном эффекте бабочки…
Стоп-сигналы 997 Turbo мигали красным.
Опоздал на долю секунды.

Еще до того, как прорваться через затягивающийся разворот, он почувствовал, что шины начали терять сцепление с дорогой.
- Блять. — пробормотал он, добавляя газа.
Бешено визжала резина, привод боролся за тягу, «одиннадцатая» неумолимо несла всеми четырьмя колесами к насыпи.
- К черту!
Он ускорил ускорение, в его последнем, отчаянном рефлексе это помогло незначительно.
Но этого было достаточно.

Он смотрел, как Мэтью борется за тягу, зная, что его план сработал. Синий Порше был в сантиметрах от того, чтобы вывалиться из поворота, будь он на несколько метров длиннее, Турбо сейчас бы перекатился через насыпь.
У короля этого горного перевала сдали нервы.
Вышел из виража без проблем, с оптимальной линией, быстро дойдя до потрепанного соперника на повороте.
Это был момент.

Вспышка в левом зеркале.
- Бля, блять, блять.
Black GT3 догнал его, заблокировав внутреннюю полосу непосредственно перед поворотом направо.
Пришлось отпустить, лишенный возможности взять оптимальную траекторию, не смог пройти этот поворот...
Порше нырнул на торможение почти одновременно, на грани сцепления.
… было одно решение. Трасса медленнее оптимальной, но с ней внутри, и Францу пришлось двигаться неоптимально снаружи.Он мог бы еще спасти себя от потери лидерства.
Достаточно было рискнуть.

- Что? — пробормотал Франц.
Turbo Матеуша наклонился к внутреннему повороту.
Правые колеса синего Porsche находятся в неглубокой бетонной дренажной канаве.
Он снял ногу с педали тормоза, развернулся вправо, почти прижавшись к боку соперника.
Рецидив ужасно контурировался, стягивал, выбрасывал наружу.
На выходе синий 911 слегка подпрыгнул, черный слегка качнулся назад.Они по-прежнему двигались бампер к бамперу, из стороны в сторону.
Ситуация не изменилась ни на йоту.
В спринте до следующего поворота, короткого, довольно резкого поворота влево, они были одинаково быстры. Торможение, вираж, ускорение, короткая прямая, пологий правый…
На такой скорости, глубокая чернота ночи и звездное небо, вид «Пан», поворот на 180 градусов влево, всегда производил потрясающее впечатление.
- Мы уладим это здесь. — сказал Франц.
Он был прав.

Его руки были мокрыми от пота.Хотя он с самого начала знал, что поединок будет нелегким, что Франц чертовски хорошо к нему подготовится, что его знание маршрута не решит исход... он этого не ожидал.
Сковорода всегда его немного пугала. Это внезапное расплывание панорамы неба и гор, проносившееся сквозь дремучий лес... эти верхушки деревьев, этот рецидив...
То, что я чуть не погиб здесь.
Франц победил Роберта, у него это получилось без проблем. Должно было быть так же...
Не время для сомнений.Нет места колебаниям. Я хозяин этого тура.
Ты внутри, Франц. Вождение желоба ты точно не успел его освоить, ты не будешь рисковать, как я в предыдущем раунде. Вы должны отпустить.
Black GT3 продолжал скользить мимо него, блокируя оптимальную траекторию.
- Вы выпадете, если не замедлитесь!
Несколько метров до поворота. Толпа внутри выла, аплодировала, кружилась.
- Не влезу, Внешнюю "Сковородку" на такой скорости не одолею! Тормоз, блин!
Франц остался глух к своим заклинаниям.
Барьеры росли на глазах. Если не затормозит...
Он почти всю дорогу нажал на тормоз, уверен, что Франц сошел с ума.
Немец сделал это на долю секунды позже.
Я выиграл.

Он повернул руль до упора влево и надавил на газ, GT3 понесло назад в глубоком заносе на мысе.
Синий свет 997 вспыхнул в его центральном зеркале, прорезая снаружи внутрь к вершине.
Подавал ли он угловой с оптимальной линии? Точно нет.
Был ли маневр сбросить все на одну карту? Определенно да.
Увидел съезд с разворота перед капотом, придушил газ, поставил счетчик.
Атака удалась?
Это было эффективно. А еще абсолютно разрушительным.

- Это "Сковорода"! GT3 обогнал Turbo, повторяю, GT3 обогнал Turbo! Шкоп впереди, Матеуш теряет лидерство! Какой маневр!!

Ему потребовались следующие три хода, чтобы стряхнуть с себя то, что произошло на Сковороде. Черный зад 996 GT3 стрелял в него «морковками» из выхлопа, и он машинально, с одной мышечной памятью, делал последовательные виражи и повороты, не отдаляясь и не приближаясь к сопернику на два метра впереди себя.
Он победил меня в Сковороде. Я был снаружи, я знаю оптимальную линию, я знаю этот путь как свой карман, и все же…
Я проиграл дуэль на торможении. Францу удалось произвести маневр, который я… даже не считал возможным.
Если бы я не затормозил… я бы не влез! У меня не было возможности резать, не с внутренней стороны...
Это было неоправданно, я... другой линии нет, места мало...
Он мчался по длинной, слепой, средней по дуге влево, собираясь с мыслями, возвращающимися на землю.
До финиша оставался один угол, но поединок закончился только наверху.
Предстояла еще дюжина ходов, чтобы все изменить.

Он затормозил до последнего круга, сто восемьдесят вправо, и разогнался от внешнего апекса до внутренней оптимальной линии. Так как он обогнал его на, пожалуй, самом известном повороте этой трассы, Матеуш даже не пытался атаковать. План сработал.
Прикинув расстояние до факела, он выждал мгновение и вдавил педаль тормоза в пол.Как только передний бампер пересек черту, он дернул мануал, подрезав заднюю часть и развернув машину почти на месте…
- Воу. — пробормотал он.
Синий Турбо пролетел в нескольких дюймах от него.
Назад.
Он включил первую передачу, отпустил сцепление и катапультировался вверх по перевалу.
Бой продолжился.

Он быстро поймал Франца на финише. Уже в первом повороте, длинном 180-градусном левом повороте, он прилипал к заднему бамперу GT3. Меньший вес черного Porsche не имел большого значения.
Теперь важнее была сила...
... и пространство для атаки.
Немец сделал поворот безупречно, он заблокировал центр на прямой, в следующем повороте стремительный поворот вправо, он прошел снаружи внутрь, самая быстрая линия.
Он тихо выругался. Он мог бы быть и быстрее, но если соперник не ошибется, места для атаки просто не будет. И он все яснее осознавал, что немец не допустит этой ошибки.
Однако на этот раз ему повезло. Он был не прав.

Когда на следующем участке «выход» из двух длинных, плохо профилированных провалов, разделенных прямой линией, задняя часть Черного 911 резко соскользнула в повороте влево, сюрприз был полным — как для него, так и для Франц.
Немец среагировал быстро, счетчик лобового стекла и безупречная работа ноги на газе удерживали вынесенную наружу машину в узде. Но в данном случае «молния» означала «слишком поздно».
Он среагировал инстинктивно, напрягшись, используя всю силу сцепления, которую мог дать ему полный привод. Он чуть не потерся о перила, но…

- Нейн! - прорычал Франц.

Синий «Порше» догнал черный, зайдя боком во второй поворот, повернув направо.Ни один из них не был на оптимальной траектории, восстанавливая только «тягу» GT3 на более медленной внутренней части, встряхиваемую резким отскоком Turbo на плохо очерченной внешней стороне. Они прошли поворот бок о бок, почти касаясь зеркал, и бок о бок вышли из него. Стометровая прямая ни к чему не привела, синяя машина опередила, может быть, на полметра, но быстро потеряла, когда, находясь внутри, ей пришлось немного отпустить перед длинным пологим поворотом влево. Он не решился ехать по водостоку в гору, в месте, где никогда не практиковался.
На повороте слева была Сковорода.

Хотя его положение казалось трудным, Франц улыбнулся. Вот на этом знаменитом повороте в гору повторилась ситуация из дуэли на спуске: Матеуш мог быть снаружи, но рядом с ним, внутри, у него не было места для атаки.
Он мог отпустить - или упасть в пропасть.
Достаточно было задержать торможение, как и при атаке поворота в обратном направлении.
Остальное сделает страх поляка, уже разуверившегося в пользе знания маршрута.

Он рассчитывал, что с того момента, как он догонит Франца два оборота назад, преимущество в мощности турбированного «Порше» выведет его вперед. Это было бы продвижение не очень элегантное, уж точно не великолепное, но в тот момент он больше не заботился о стиле. К его удивлению, ему не удалось опередить черный GT3.
Снова он мог видеть верхушки деревьев и гнездящиеся небеса Пана, ревущую внутри толпу, скользящую мимо, блокируя оптимальную линию противника, и внешнюю полосу, не оставляя надежды остаться в повороте.
Франц не отпускал. Немец прекрасно знал, что Мэт никак не мог начать атаку.
Я должен отпустить. Я потерял.

Я проиграл?

Это мой пропуск.
Если бы я смог победить в Зеленом аду...

- Почему ты не тормозишь, безумный польский безумец?! Мы оба убьем друг друга!

Остались доли секунды, чтобы пробить рельсы.
Испытание нервов.
Он был в проигрышном положении.

Тем не менее, он победил.

Нос черного GT3 слегка приспущен.Его водитель начал тормозить за долю секунды до того, как водитель синего Turbo нажал на тормоз.
Роли изменились.

Удар по тормозу на правых колесах по кривой.
Зад сразу упал, машина нырнула.
Вы промахнулись мимо барьера на сантиметры.
Правое переднее колесо задело бампер GT3, когда он складывался перед капотом в полузаносе, столкнувшись с внутренним поворотом.
Толпа завыла.

- Шейссе!
Синий Турбо пронесся впереди него, заблокировав внутренний.
Дрифт был не быстрее, абсолютно, ему пришлось тормозить самому, чтобы не задеть борт соперника...
Это не изменило простого факта: он потерял лидерство.
Он прекрасно знал, что не получит его обратно.

Один за другим вырываются из-за поворота, бьют боксеров, в поединке за все и ни за что.
Такого зрелища стримеры давно не видели. Они сражались до самого финиша, яростно атакуя и отражая атаки на каждом шагу.
Порядок не изменился.
Они уладили дуэль, которая ничего не изменила.
Для себя он остался в ожидании.

Его не волновала толпа, ликующая наверху. Пару раз взревел двигатель, пробираясь к верхней стоянке сквозь вихрящиеся людские массы. За ним последовал черный GT3, встреченный в основном свистом и гудением.
- Группа сельских жителей. — пробормотал он. Соперник абсолютно не заслужил свистков.
Они достигли линии деревьев, прямо на краю верхней парковки, вдали от толпы и суматохи на финише. Несколько фанатов двинулись к ним, но как только они заметили его свирепое выражение лица, тут же развернулись на каблуках.
- Вот и все. — сказал Франц, выходя из машины.
Он долго думал над ответом. Он победил, он победил Франца и свою слабость. Но даже при этом он не чувствовал себя победителем. Он чувствовал себя… усталым. Ничего больше.
- В какой-то степени… может быть. Наконец он ответил: «Ты проделал для меня трудное путешествие, Франц». Это была ровная дуэль, у меня была более мощная машина... результат...
- Результат оказался лучшим водителем в этих условиях и в этот момент. Вам не нужно упражняться в словесной акробатике во внезапном приливе симпатии к вашему сопернику, Мэту.Сегодня ты был лучше. Ты был лучше на Северной петле. На момент выдвижения вашей кандидатуры... вы были лучше. Я признаю этот факт, я не отчаиваюсь в нем. Это конец этапа, а не карьеры или мечты. Это импульс работать усерднее. Опыт дающий чертовски ценный, развивающий выводы. Так много. Достаточно.
Немец закончил свою речь, проследил глазами за верхушками деревьев и устремил взоры в ночное небо. Мэт мог бы поклясться, что впервые увидел Франца… самодовольным. Подлинно… доволен.
В этот момент он понял, что на самом деле не он победитель этой дуэли.
Кандидатура, безумие соперничества, смерть Кристофера и Франца наложили свой отпечаток, но в итоге... у немца вроде бы была цель. Желание и мотивация продолжать работу, даже если вся программа и мечты о тестировании в Porsche — это черт.
У него ничего не было.
Удовлетворение от победы, доказывания своей ценности перед последним оставшимся в живых экс-контркандидатом было именно этим.
Ничего.
Лучи эллиптических фар вырвали их из задумчивости.
Белый 997 GT2 был припаркован прямо рядом с ним, турбо-боксер вскоре замолчал.
На машине были лейпцигские номера, но прекрасно знали, откуда они взялись.

- Добрый вечер, господа.
Спокойный, проницательный взгляд Вальтера Рёрля был непроницаем. Пришел ли сюда Мастер лично, чтобы наказать их за то, что они сделали? Сомнительно. Он одобрил? Столь же маловероятно.Однако их нельзя было больше выкинуть из программы, так что...
- Откуда ты...
- Клаус не из тех, кто прячется полулегально и абсолютно не соответствует правилам работы компании. Он сразу сообщил мне. Местоположение… во всех машинах есть передатчики. К тому же… увидев твое направление на карте, Франц, я сразу понял. Я не одобряю того, что вы сделали, но я был бы лицемером, если бы упрекал вас за это.
Они молчали.
- В своих самых мрачных видениях, когда я подавал заявку на открытие стипендиальной программы в Компании, я не думал, что программа будет иметь такие трагические последствия.Смерть Кристофера... и то, что случилось с Джованни... глубоко потрясло нас. Ты был прав, Франц... это тоже во многом наша вина. Даже Франк и Дитер, хотя они и не кажутся вам, считают себя солидарно ответственными. В контексте всего, что произошло за последний месяц… Думаю, я понимаю, почему вы сделали то, что сделали сегодня. Вы так долго искали ответы на какой вопрос, так… небрежно заданный нами. Это была великая дуэль, джентльмены, признает он.Вы оба показали, что, может быть, моя программа привнесла как минимум… полировку в талант двух выдающихся молодых гонщиков. Два слишком мало. Но вот наступает момент, когда необходимо сказать о ремне.
Они уставились на него, ожидая того, что уже знали. Программа закончилась, они сыграли последний аккорд, пора сдавать игрушки и идти домой.
- Франц ... Я хотел бы предложить вам работу в качестве младшего тест-пилота в Porsche Leipzig.
Молодой немец замер, пытаясь понять, что только что произошло.В конце концов он только произнес:
- Спасибо, мистер Рёрль.
Мастер мягко улыбнулся, затем перевел взгляд на Мэтью.
- Матеуш... спасибо за этот год, все тесты, в которых ты принимал участие... механики очень положительно отзывались о тебе. Я знаю, что мы обязательно еще услышим о вас. Ваше участие в программе завершено.
Эмоциональные американские горки. Несколько минут назад он начал понимать, что все кончено. Еще несколько секунд назад он верил, что все-таки… что все-таки…
А сейчас…
Он почувствовал укол ревности.Затем, на короткое мгновение, его горло сжалось, чтобы заплакать. Но он был слишком взрослый для этого.
- Спасибо за эту возможность, мистер Рёрль. Участие в программе… несмотря на то, чего мы добились… Эту науку я точно не забуду. Извините, что разочаровал ваши ожидания.
- Ты не ошибся, Матеуш. Вы их пересекли.
Вальтер Рёрль улыбнулся ему, и Мэт почти поверил, что легенда ралли говорит это честно.
"Будет ли..." он замялся, "... кто-нибудь займет мое место?"
Мастер оглянулся через плечо.Позади себя он услышал тихий, странно знакомый свист компрессора.
- Да. - через некоторое время ответил Рёрль. - По моему желанию. Это вторая причина моего визита сюда.
Матеуш почувствовал вибрацию из своего кармана, к которой через секунду присоединился звук звонка. Один в ночи кого несли...
- Третий предложить вам ответить на этот звонок.

Конец серии.

Я до сих пор помню свои сны и видения
Сны я не мог преследовать
И я не догнал, слишком занят самой погоней
Что это были, зачем я сюда заглянул...?
Пустота в голове, едва выученные трюки
Нужно время, чтобы понять себя

Polanddriving »Все автомобили» Dodge »Dodge stealth